квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Сдается в долгосрочную аренду 2+1-комнатная квартира с балконом, всего в нескольких минутах ходьбы от главного здания Дебреценского университета! Квартира площадью 65 м2, расположенная на 1-м этаже, в одном из самых популярных, тихих и зеленых районов Дебрецена, в непосредственной близости от главного здания Дебреценского университета, всего в 3 минутах ходьбы, с балконом. Квартира сдается в долгосрочную аренду в чистом, закрытом дворовом кондоминиуме. Окружение и расположение: Квартира расположена в легкодоступном, безопасном и комфортном районе города, где: - здания университета, учебные корпуса, спортивные сооружения находятся в пешей доступности; - поблизости есть магазины, пекарни, аптека, рестораны; - отличное транспортное сообщение: несколько автобусных остановок и трамвайная остановка находятся в нескольких минутах ходьбы; - район парковый, чистый, идеально подходит для учебы и спокойной повседневной жизни. Характеристики квартиры: - Кирпичное здание, 1 этаж - 65 м2, 2 + 1 гостевая комната (может использоваться как до 3 отдельных спален) - Балкон - Низкие коммунальные платежи - Конвекторное отопление + 1 инверторный кондиционер - Пластиковые входные двери и окна со ставнями и москитными сетками - Напольное покрытие: ламинат и плитка. Оборудование: Квартира полностью меблирована и оборудована: - Кухня: газовая плита, духовка, холодильник, микроволновая печь, столовые приборы - Ванная комната: стиральная машина - Дополнительно: телевизор, утюг, пылесос. Условия аренды: - Арендная плата: 220 000 HUF / месяц + коммунальные платежи - Залог: 2 месяца - Минимальный срок аренды: 12 месяцев - Возможность немедленного заселения - Сдается максимум 3 человека - Домашние животные не допускаются - Курение разрешено на балконе. Если наше объявление вас заинтересовало, смело ищите, используя следующий код: 18074

Оригинальный текст
Kiadó 2+1 szobás, erkélyes lakás a Debreceni Egyetem fõépületétõl pár perc sétára!
Debrecen egyik legkedveltebb, csendes, zöldövezeti részén, a Debreceni Egyetem fõépületének közvetlen közelében, mindössze 3 perc sétára, hosszú távra kiadó egy 65 m2-es, 1. emeleti, erkélyes, 2+1 fél szobás lakás rendezett, zárt udvaros társasházban.

Környék és elhelyezkedés:
A lakás egy jól megközelíthetõ, biztonságos és élhetõ városrészben található, ahol:

- az egyetem épületei, tanulmányi épületek, sportszolgáltatások gyalog perceken belül elérhetõk,
- közel vannak boltok, pékségek, gyógyszertár, éttermek,
- kiváló a közlekedés: több buszvonal megállója és villamosmegálló rövid sétával elérhetõ,
- a környék parkos, rendezett, ideális tanuláshoz és nyugodt mindennapokhoz.

Lakás jellemzõi:

- Téglaépítés, 1. emelet
- 65 m2, 2 + 1 fél szoba (akár 3 külön nyíló hálóként is használható)
- Erkély
- Alacsony rezsi és közös költség
- Konvektoros fûtés + 1 db inverteres klíma
- Mûanyag bejárati ajtó és nyílászárók, redõnnyel és szúnyoghálóval
- Burkolatok: laminált padló és járólap

Felszereltség:
A lakás teljesen berendezett és gépesített:

- Konyha: gáztûzhely, sütõ, hûtõ, mikrohullámú sütõ, étkészlet
- Fürdõ: mosógép
- Továbbiak: TV, vasaló, porszívó

Bérleti feltételek:

- Bérleti díj: 220.000 Ft / hó + rezsi
- Kaució: 2 hónap
- Minimális bérleti idõ: 12 hónap
- Azonnal költözhetõ
- Max. 3 fõ részére kiadó
- Kisállat nem hozható
- Erkélyen dohányzás megengedett
Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon a következõ kódra: 18074