квартира продаётся, Дьор

Переведённый текст
В Дьёр-Дьярвароше, тихая квартира на 2-м этаже, 78 м2, 2 комнаты, кухня, столовая, кирпичная, с индивидуальным отоплением, просторной кладовой и закрытым двором для парковки автомобиля. Цена: 55 000 000 форинтов. Телефон: 06-20/9-966-669. В оживленном районе Дьёр-Дьярвароша, в первом жилом парке страны, мы предлагаем к продаже квартиру площадью 78 м2 на 2-м этаже с отличной планировкой. До центра города легко добраться пешком, а до автомагистрали и промышленного парка — за несколько минут, что делает эту недвижимость идеальным выбором для инвестиций или собственного жилья. Квартира расположена в закрытом, безопасном – используемом только жильцами – огромном благоустроенном дворе, где для удобства жильцов предусмотрены: – детская площадка (жилой парк закрыт, поэтому дети могут безопасно играть во дворе), – скамейки, – зеленая зона, подходящая для выгула собак, – и закрытая парковка во дворе. Квартира площадью 78 м², светлая, хорошо освещенная, ее текущая планировка также превосходна, но ее легко можно адаптировать под нужды. Два варианта перепланировки, представленные в объявлении, также подтверждают эту идею: – один вариант включает гостиную + 2 спальни, – другой демонстрирует проект с 3 отдельными комнатами. Отопление осуществляется комбинированным газовым котлом с радиаторным теплообменом. В собственности также имеется кладовая площадью 35 м², которая идеально подходит для хранения сезонных вещей, велосипедов, инструментов или другого оборудования, требующего хранения. Не упустите эту исключительную возможность приобрести квартиру в зеленой зоне, но при этом в центре города – смело звоните и посмотрите лично! Для справок: 06-20/9-966-669

Оригинальный текст
Győr-Gyárvárosban, csendes, 2. emelti, 78 m2-es, 2 szoba, konyha, étkezős, egyedi fűtéses téglalakás, tágas tárolóval, zárt udvari gépkocsi tárolóval eladó.
Ár: 55.000.000,-Ft
Érd.: 06-20/9-966-669

Győr-Gyárváros frekventált részén, az ország első lakóparkjában kínálunk eladásra egy 78 m²-es, 2. emeleti, remek elrendezésű lakást.
A belváros gyalogosan is könnyen elérhető, az autópálya és az ipari park pedig pár perc alatt megközelíthető, így az ingatlan ideális választás befektetésnek vagy saját otthonnak is.
A társasház egy zárt, biztonságos - csak a lakók által használt -, hatalmas, parkosított udvarban helyezkedik el, ahol:
- játszótér, (a lakópark zárt, így a gyerekek nyugodtan játszhatnak az udvaron)
- pihenőpadok,
- kutya sétáltatásra alkalmas zöld terület,
- valamint zárt udvari parkoló is a lakók kényelmét szolgálja.
A lakás 78 m²-es, világos, jól benapozott, jelenlegi elrendezése is kiváló, de könnyen alakítható igény szerint, a hirdetésben található két átalakítási terv is segíti az elképzelést:
- az egyik verzió nappali + 2 hálószobás,
- a másik pedig 3 külön-nyíló szobás kialakítást mutat.
Fűtését kombi gázkazán biztosítja, radiátoros hőleadással.
Az ingatlanhoz tartozik egy 35 m²-es, tárolóhelyiség is, amely tökéletes megoldás szezonális holmik, kerékpárok, szerszámok vagy egyéb tárolást igénylő eszközök elhelyezésére.
Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget egy zöldövezeti, mégis központi elhelyezkedésű lakásra – hívjon bizalommal, és nézze meg személyesen!
Érdeklődni: 06-20/9-966-669