квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СУБАРЕНДНАЯ КВАРТИРА РЯДОМ С ЦЕНТРОМ ГОРОДА! Ваше временное жилье может быть комфортным и отвечать всем вашим потребностям, если вы выберете эту квартиру! Только для долгосрочной аренды (минимум 1 год) в 4 км от промышленного парка Комаром - Коппанымоностор, в оживленном районе недалеко от центра города, двухэтажная квартира класса люкс общей площадью 87 м2. На нижнем этаже находится гостиная с американской кухней, на верхнем этаже - прихожая, 2 спальни и ванная комната. Недвижимость была спроектирована владельцем из качественных материалов, с отличной цветовой гаммой и практичной и удобной внутренней планировкой. Покрытия, цвета, встроенная (кухонная) мебель, внешние и внутренние двери и окна - все это раскрывает изысканный дизайн в сочетании со сдержанной элегантностью и практичностью. Недвижимость сдается в аренду меблированной, полностью оборудованной встроенной техникой (посудомоечная машина, стиральная машина, холодильник, микроволновая печь). Отопление осуществляется от собственного газового котла с панельными радиаторами, что минимизирует накладные расходы. На территории есть закрытая мощеная парковка и небольшая лужайка с растениями, что обеспечивает полноценный отдых. Аренда сдаётся минимум на 1 год, с 10 сентября 2025 года. Арендная плата составляет 250 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги (50 000 венгерских форинтов в месяц), требуется депозит в размере 2 месяцев. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕЕХАТЬ В СОВРЕМЕННУЮ, УЮТНУЮ КВАРТИРУ, КОТОРАЯ ОТВЕЧАЕТ ВСЕМ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ, ВАС ЖДУТ ПОЛНЫЙ КОМФОРТ И УЮТ, ПОКОЙ! НЕ ЖДИТЕ, ПОКА НЕ УВИДИТЕ! Только для справок: Edit Nagy 06 30 6 226 317 nagy.edit@dot-ing.hu ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СУБАРЕНДНАЯ КВАРТИРА РЯДОМ С ЦЕНТРОМ ГОРОДА! Ваше временное жилье может быть комфортным и соответствовать всем вашим потребностям, если вы выберете эту квартиру! Только для долгосрочной аренды (минимум 1 год) В 4 км от промышленного парка Комаром - Коппанимоностор, в оживленном районе недалеко от центра города, двухэтажная квартира класса люкс общей площадью 87 м2. На нижнем этаже находится гостиная с американской кухней, на верхнем этаже - прихожая, 2 спальни и ванная комната. Недвижимость была спроектирована ее владельцем с использованием качественных материалов, превосходной цветовой гаммы и практичной и удобной внутренней планировки. Покрытия, цвета, встроенная (кухонная) мебель, внешние и внутренние окна и двери - все это раскрывает изысканный дизайн в сочетании со сдержанной элегантностью и практичностью. Квартира сдаётся в аренду меблированной и полностью оборудованной встроенной техникой (посудомоечная и стиральная машины, холодильник, микроволновая печь). Отопление осуществляется собственным газовым котлом с панельными радиаторами, что минимизирует накладные расходы. На территории есть крытая мощёная парковка, а также небольшая лужайка с растениями, которая обеспечит вам полноценный отдых. Квартира сдаётся в аренду минимум на 1 год и может быть арендована с 10 сентября 2025 года. Арендная плата составляет 250 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги (50 000 венгерских форинтов в месяц), требуется депозит в размере 2 месяцев. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕЕХАТЬ В СОВРЕМЕННУЮ, УДОВЛЕТВОРЯЮЩУЮ ВКУСОМ КВАРТИРУ, КОТОРАЯ УДОВЛЕТВОРЯЕТ ВСЕМ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ, ВАС ЖДУТ ПОЛНЫЙ КОМФОРТ И УТРО! НЕ ЖДИТЕ, ПОКА НЕ УВИДИТЕ! Только для справок: Edit Nagy 06 30 6 226 317 nagy.edit@dot-ing.hu

Оригинальный текст
EXKLUZÍV ALBÉRLET A BELVÁROSHOZ KÖZEL!

Ideiglenes otthona is kényelmes, minden igényt kielégítő lehet, ha ezt a lakást választja!
Kizárólag hosszútávra (minimum 1 év) kiadó a Komárom – koppánymonostori ipari parktól 4 km-re, belvároshoz közeli, frekventált részen egy belső két szintes luxus lakás összesen 87 m2 alapterülettel. Az alsó szinten amerikai konyhás nappali, a felső szinten előtér, 2 hálószoba és fürdőszoba van. Az ingatlant minőségi alapanyagokból, kiváló színvilággal, praktikus és kényelmes belső elrendezéssel alakította ki tulajdonosa.
A burkolatok, színek, beépített (konyha)bútorok, külső és belső nyílászárók mind igényes kivitelezésről árulkodnak, visszafogott eleganciával és praktikussággal kombinálva. Az ingatlan bútorozottan, beépített gépekkel (mosogatógép, mosógép, hűtő, mikró) teljesen felszerelve kiadó. A fűtésről saját gázkazán gondoskodik lapradiátorokkal, így a rezsiköltség minimális.
Az ingatlanhoz zárt, térkő burkolatú parkoló, valamint kis füvesített, növényekkel tarkított terület tartozik, mely minőségi pihenést biztosít.

Az ingatlan minimum 1 évre kiadó, 2025. szeptember 10-től bérelhető.

A bérleti díj: 250.000 Ft/hó + rezsi (50.000 Ft/hó) és 2 havi kaució szükséges.

TEHÁT HA SZÍVESEN KÖLTÖZNE EGY MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ, KORSZERŰ, ÍZLÉSES LAKÁSBA, ITT TELJES KÉNYELEM, MEGHITT NYUGALOM VÁRJA! NE MENJEN EL MELLETTE, MÍG NEM LÁTTA!

Érdeklődni kizárólag: Nagy Edit 06 30 6 226 317 nagy.edit@dot-ing.hu

EXCLUSIVE SUB-RENTAL CLOSE TO THE CITY CENTER!

Your temporary home can be comfortable and meet all your needs if you choose this apartment!
For long-term rent only (minimum 1 year) 4 km from the Komárom - Koppánymonostor Industrial Park, in a frequented area close to the city center, an interior two-story luxury apartment with a total floor area of ​​87 m2. On the lower floor there is a living room with an American kitchen, on the upper floor there is a hallway, 2 bedrooms and a bathroom. The property was designed by its owner with quality materials, excellent colors, and a practical and comfortable interior layout.
The coverings, colors, built-in (kitchen) furniture, external and internal windows and doors all reveal a sophisticated design, combined with restrained elegance and practicality. The property is for rent furnished, fully equipped with built-in appliances (dishwasher, washing machine, refrigerator, microwave). Heating is provided by its own gas boiler with panel radiators, so the overhead costs are minimal.
The property includes a closed, paved parking lot, as well as a small grassy area dotted with plants, which provides quality relaxation.

The property is for rent for a minimum of 1 year, and can be rented from September 10, 2025.

The rent is 250,000 HUF/month + utilities (50,000 HUF/month) and a 2-month deposit is required.

SO IF YOU WOULD LIKE TO MOVE TO A MODERN, TASTEFUL APARTMENT THAT SATISFIES ALL YOUR NEEDS, COMPLETE COMFORT AND INTIMATE PEACE AWAITS YOU HERE! DONT WAIT UNTIL YOUVE SEEN IT!

For inquiries only: Edit Nagy 06 30 6 226 317 nagy.edit@dot-ing.hu