квартира сдаётся, Орослань

Переведённый текст
СДАЕТСЯ В АРЕНДУ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ МОЛОДАЯ КВАРТИРА В ОРОСЛАНИ! Светлая, уютная квартира площадью 37 кв. м на первом этаже по улице Петёфи Шандора, с техникой и мебелью - в долгосрочную аренду. Квартира сдается минимум на один год, для аренды требуется депозит в размере двух месяцев и арендная плата за один месяц. Курение запрещено, но домашние животные разрешены. Этот дом - идеальный выбор для тех, кто хочет переехать в центральное, чистое место на длительный срок. ПЛАНИРОВКА КВАРТИРЫ: - прихожая, - ванная комната-туалет, - американская кухня-гостиная, - спальня, - балкон. Встроенная кухонная мебель с техникой, телевизор, диван в гостиной, стиральная машина, раковина в ванной комнате. Общие расходы 14 000.-Ft. Благодаря центральному расположению все в нескольких минутах ходьбы. Мы ищем информированных арендаторов на длительный срок.

Оригинальный текст
KIADÓ FELÚJÍTOTT FIATALOS LAKÁS OROSZLÁNYBAN!

Petőfi Sándor utcában található első emeleti 37 nm-es világos, otthonos lakás, gépekkel és bútorokkal - hosszútávra kiadó.

A lakás minimum egy évre kiadó, a bérléshez két havi kaució és egy havi bérleti díj szükséges. Dohányzás nem, de kisállat tartása megengedett.

Ez az otthon ideális választás mindazoknak, akik központi elhelyezkedésű rendezett, környezetben szeretnének hosszabb távra beköltözni.

A LAKÁS ELOSZTÁSA:

- közlekedő,
- fürdő-Wc,
- amerikai-konyha-nappali,
- hálószoba,
- erkély.
Beépített konyhabútor gépekkel felszerelt, nappaliban tévé, kanapé, a fürdőben mosógép, mosdószekrény.

Közös költség 14.000.-Ft

Központi elhelyezkedésesnek köszönthetően pár perc sétával minden elérhető.

Leinformálható bérlőket keresünk hosszútávra.