дом продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
В южной части Сомбатхея, в жилом комплексе KISZ, продаётся частично отремонтированный семейный дом площадью 82 м². К дому примыкает прекрасно благоустроенный сад площадью 807 м². Во дворе есть уютная зона отдыха, пруд с золотыми рыбками, многолетние растения, декоративные и фруктовые деревья, а также кустарники. В доме есть ветрозащитная планировка, просторный холл, просторная гостиная-спальня, гардеробная, кухня-столовая, подсобное помещение, кладовая, ванная комната и отдельный туалет. Деревянные окна и двери утеплены и оснащены ставнями. Помимо газовых конвекторов, отопление осуществляется камином. Горячая вода нагревается электрическим котлом. Электросеть дома имеет мощность 3х16 ампер. Ремонтные работы в настоящее время находятся в процессе, но уже ждут новых жильцов. Согласно договору, всё оборудование остаётся в доме, включая стиральную и сушильную машины, а также механизированную кухню. Этот дом также отлично расположен. Рядом есть всё необходимое для комфортной жизни. Неподалёку проходит кольцевая дорога, что позволяет легко выехать за город. Рядом находятся торговые центры, детский сад, школа, медицинские учреждения, аптека и заправка. Общественный транспорт также отлично развит. Если вам нужна дополнительная информация или вы хотите осмотреть дом, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если вам нужен кредит, мы также можем помочь.

Оригинальный текст
Szombathely déli városrészén, a KISZ lakótelep vonzásában
eladó, részben felújított 82 m2-es családi ház. Az ingatlan szépen parkosított 807 m2 nagyságú kerttel rendelkezik. Az udvaron hangulatos kerti kiülő, aranyhalakkal telepített tó, izgalmas virágzó évelő növények, díszfák, gyümölcsfák, cserjék találhatók. A ház szélfogóval, tágas előszobával, jó méretű nappali-hálószobával, gardrób szobával, konyha-étkezővel, háztartási helyiséggel, kamrával, fürdőszobával, külön wc-vel megépített. Fa nyílászárói hőszigeteltek, redőnyökkel felszereltek. Fűtéséről gázkonvektorokon kívül, egy kandalló is gondoskodik, A meleg vizet villanybojler szolgáltatja. Az ingatlan villanyhálózata 3x16 Amper teljesítményű. Jelenleg még tart a felújítás, de a befejezés már az új lakókra vár. Megegyezés szerint a teljes berendezés maradna az ingatlanban, beleértve a mosó és szárító gépeket, gépesített konyhát is. Lokáció szempontjából is remek választás ez a ház, A közelben minden megtalálható ami a kényelmes lakhatást szolgálja, Közel a körgyűrű, így könnyű a kijutás a városból. Bevásárló központok, óvoda, iskola, orvosi rendelők, gyógyszertár, benzinkút a közelben megtalálhatók. Tömegközlekedése is kiváló. Ha bővebb tájékoztatást szeretne, vagy megtekintené a házat, kérem keressen. Ha hitelre van szüksége, abban is segítünk.