квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
В классическом центре города Дьёр, в нескольких минутах ходьбы от площади Сечени, улицы Бароша, Аркад, на 1 этаже тихого многоквартирного дома, в котором был сделан небольшой ремонт (модернизация отопления, замена электрических и газовых труб, замена окон и дверей, новая кухонная мебель, покраска и т. д.), гостиная + кухня - столовая + туалет, также оборудованы отдельной ванной комнатой и отдельным туалетом, немеблированная, частично механизированная, кирпичная квартира 50 м2 в хорошем состоянии, с БАЛКОНОМ 2,25 м2, сдается в аренду для ДО 3 ЧЕЛОВЕК. Арендная плата: 155 000 форинтов в месяц + коммунальные платежи + депозит за 2 месяца. Контакты: +36-20/573-76-77

Оригинальный текст
Győr-Belvárosának klasszikus részén, Széchenyi tértől, Baross úttól, Árkádtól, pár perces sétatávolságra, csendes társasház 1. emeletén, kisebb felújításokon átesett (fűtéskorszerűsítés, elektromos-, gázvezetékcsere, nyílászárócsere, új konyhabútor, festés, stb.) nappali + konyha - étkező + félszobás, továbbá különálló fürdőszobával és különálló WC-vel felszerelt, bútorozatlan, részben gépesített, 50 m2-es jó állapotú téglalakás, 2,25 m2-es ERKÉLLYEL, akár 3 FŐ részére is kiadó.

Bérleti díj: 149.000 Ft./hó + rezsi + 2 havi kaució
Érd.: +36-20/573-76-77