квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
Комфортабельные апартаменты в центре города Комаром! В оживлённом районе Комарома, в пятиквартирном жилом доме, освободившемся 15 августа, ждёт своих жильцов квартира с отдельным входом, выходящая на улицу. Квартира полностью отремонтирована и обставлена новой мебелью. В квартире могут комфортно разместиться максимум 2 человека по высоким стандартам. Квартиры с отдельным входом позволяют использовать жилое пространство и для частных лиц. На территории также есть бесплатная парковка во дворе и огороженный газон, идеально подходящий для отдыха. Доступные квартиры: 1. Квартира на первом этаже с видом на улицу: 40 кв. м. Гостиная с кухней в американском стиле, 1 спальня, ванная комната, туалет и просторная терраса. Квартира отремонтирована, обставлена новой мебелью и техникой (холодильник, стиральная машина, плита, постельное бельё). Она обеспечивает комфортное проживание 2 человек. Готовы к немедленному заселению! Арендная плата: 160 000 венгерских форинтов + коммунальные услуги (40 000 венгерских форинтов, включая воду, электричество, газ, телевидение, интернет, вывоз мусора и 1 уборку в месяц). Депозит: 320 000 венгерских форинтов. Недвижимость предлагается исключительно агентством недвижимости Dot-ing. Осмотр возможен по предварительной телефонной консультации. По всем вопросам обращайтесь: Edit Nagy 30/6-226-317.

Оригинальный текст
Kényelmes Apartmanok Komárom Belvárosában!

Komárom frekventált részén, 5 lakásos apartmanház augusztus 15-én megüresedő utcafronti, külön bejáratú lakása, teljesen felújítva, új bútorokkal berendezve várja bérlőit. Maximum 2 fő számára biztosít kényelmes elhelyezést magas színvonalon.

Az önálló bejáratú lakások lehetővé teszik a zavartalan élettér használatát magánszemélyek számára is.
Az ingatlanhoz udvari ingyenes parkolás és egy zárt füves kert is tartozik, ideális a szabadidő kellemes eltöltéséhez.

Elérhető lakás:

1. Utcafronti földszinti lakás: 40 nm
. amerikai-konyhás nappali, 1 hálószoba, fürdő, WC helyiség és egy tágas terasz
. a lakás felújított, új bútorokkal berendezett, felszerelt (hűtő, mosógép, főzőlap, ágynemű)
. 2 fő részére kényelmes elhelyezést biztosít. Azonnal költözhető!
. Bérleti díj: 160.000 Ft + rezsi (40.000 Ft, mely tartalmazza: víz, villany, gáz, tv, internet, szemétdíj, havi 1 takarítás)
. Kaució: 320.000 Ft


Az ingatlant kizárólag a Dot-ing Ingatlaniroda kínálatában található, és előzetes telefonos egyeztetés alapján tekinthető meg. Érdeklődni lehet: Nagy Edit 30/6-226-317.