дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Вы когда-нибудь мечтали о тихом, спокойном доме на берегу озера Балатон? Теперь ваша мечта может стать реальностью! Предлагаю на продажу новый, современный семейный дом площадью 92 м² в популярном районе Фокихедь города Шиофок. Недвижимость расположена на благоустроенном участке площадью 432 м², что может стать идеальным выбором для тех, кто ценит близость к природе, но в то же время не хочет отказываться от городских удобств. Характеристики дома: - Жилая площадь: 92 м², которая включает в себя 3 комнаты и светлую гостиную с американской кухней. - Ванная комната и туалет: Отдельная ванная комната с туалетом и дополнительный туалет обеспечат ваш ежедневный комфорт. - Кухня: Современная американская кухня ждет тех, кто любит гастрономические впечатления дома. - Отопление: Газовый котел с подогревом пола. - Терраса: Уютная терраса, где вы можете насладиться утренним кофе или отдохнуть после обеда. - Энергоэффективность: дом прост в обслуживании благодаря новым 3-слойным 6-камерным пластиковым окнам и дверям, наружной теплоизоляции (полистирол толщиной 10 см). - Комфорт: кондиционер и окна со ставнями и москитными сетками обеспечивают приятную температуру в любое время года. - Интернет: оптический интернет-кабель отвечает современным требованиям, как для работы, так и для отдыха. - Гараж площадью 19 м²! Недвижимость имеет отличную инфраструктуру, расположена на тихой улице, но при этом до центра города легко добраться, а озеро Балатон находится всего в нескольких минутах езды. Гараж во дворе гарантирует безопасность вашего автомобиля. Если вы и ваша семья мечтаете о доме, где качество сочетается с комфортом, то не ищите дальше! Эта недвижимость может стать для вас идеальным выбором. Не упустите эту исключительную возможность, свяжитесь со мной сегодня, чтобы осмотреть эту замечательную недвижимость лично! (Позвоните, чтобы получить больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Álmodott már egy csendes, nyugodt otthonról a Balatonnál? Most megvalósíthatja!

Eladásra kínálok egy fiatalos, újszerű állapotú, 92 m²-es családi házat Siófok közkedvelt, Fokihegy városrészében. Az ingatlan egy 432 m²-es, parkosított telken helyezkedik el, amely ideális választás lehet azok számára, akik értékelik a természet közelségét, ugyanakkor a városi kényelemről sem szeretnének lemondani.

A ház jellemzői:
- Lakótér: 92 m², amely magában foglal 3 szobát és egy világos amerikai konyhás nappalit.
- Fürdőszoba és WC: Különálló fürdőszoba wc-vel és egy plussz wc biztosítják mindennapi kényelmét.
- Konyha: Modern amerikai konyha várja az otthoni gasztronómiai élmények kedvelőit.
- Fűtés: Gázcirkó kazán padlófűtéses hőleadással.
- Terasz: Kényelmes terasz, ahol élvezheti a reggeli kávéját vagy a délutáni pihenést.
- Energiahatékonyság: Könnyen fenntartható otthon új 3 rétegű 6 légkamrás műanyag nyílászárókkal, külső hőszigeteléssel (10 cm hungarocell).
- Komfort: Klímaberendezés valamint redőnnyel és szúnyoghálóval ellátott ablakok biztosítják a kellemes hőmérsékletet minden évszakban.
- Internet: Az optikai internet kábel a modern igényeket elégíti ki, amennyiben a munka vagy a szórakozás azt megkívánja.
- 19 m²-es garázs!

Az ingatlan kiváló infrastruktúrával rendelkezik, csendes utcában található, mégis könnyen elérhető a városközpont, valamint a Balaton is csupán néhány percnyi távolságra van. Az udvaron garázs biztosítja a autójának biztonságát.
Ha Ön és családja egy olyan otthonról álmodik, ahol a minőség találkozik a kényelemmel, ne keressen tovább! Ez az ingatlan tökéletes választás lehet Önnek.

Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, lépjen kapcsolatba velem még ma, hogy személyesen is megtekinthesse ezt a csodás ingatlant!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)