дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
На южном берегу озера Балатон, в городе Шиофок, на тихой пригородной улице, ПРОДАЕТСЯ садовый домик площадью 74 кв. м., который предлагает бесчисленные возможности: для отдыха, проживания, сезонной или постоянной аренды. Внутри отремонтирован на 80%, также выполнено внешнее утепление, новый владелец только ждет, чтобы покрасить фасад, а также отремонтировать двор и гараж. Отопление разумно спроектированных внутренних помещений жилого дома можно регулировать с помощью камина, печи-камина и кондиционера. Мы входим в дом по изогнутой лестнице и через входную дверь в практичный коридор, который ведет в небольшую солнечную гостиную. Отсюда мы попадаем в столовую в другой половине внутреннего помещения и соединенную с ней механизированную кухню со встроенной мебелью. Из коридора также есть выход в 2 просторные комнаты, выходящие на улицу, и небольшую кладовую. Дверь рядом с каминной печью ведёт в отремонтированную ванную комнату с душевой кабиной, двумя раковинами и отдельным туалетом, где можно установить стиральную и сушильную машины под современным водонагревателем. В комнатах новые современные обои, стены свежеокрашены. Новые двери, утеплённые окна и крыша в хорошем состоянии – вот главные достоинства дома. Просторный гараж и открытая кладовая соединены с жилым домом. Участок огорожен, есть ворота (навес) и небольшая калитка со стороны улицы. Дом НЕ ДОВЕРЯЕТСЯ, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫВЕЗЕН. Мебель и техника – по договоренности. Доступ к дому возможен с любого съезда с трассы М7: из Будапешта, а также на равном расстоянии от Надьканижи. Дом расположен на тихой улице между 7-й и 7-й улицами. До центра города можно дойти за 20 минут, до набережной Петефи или пляжа Араньпарти Свобода – за 15 минут. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, позвоните! Доступно для просмотра по выходным! Номер: M298757

Оригинальный текст
Balaton déli parton, SIÓFOK, csendes, kertvárosias utcában ELADÓ egy 74 nm-es kertes ház, mely számtalan lehetőséget nyújt: nyaralásra, lakhatásra, szezonális vagy folyamatos kiadásra.
A belső tér 80 %-ban felújított és a külső szigetelés is elkészült, már csak az új tulajdonos külső színezésére vár, ahogy az udvar és a garázs felújítása is.

A lakóépület ésszerűen kialakított belső helyiségeinek fűtése a kandalló, egy kandallókályha és egy klímaberendezés adta lehetőségekkel variálható.
A házba egy ívelt lépcsőn és a bejárati ajtón jutunk egy praktikus előszobába, ami egy kisebb napfényes nappalira nyílik. Innen egy közlekedőn jutunk át a belső tér másik felében lévő étkezőbe és az hozzá csatlakozó beépített bútoros, gépesített konyhába. A közlekedőből nyílik a 2 utcafronti tágas szoba és egy kisebb tároló is. A kandallókályha melletti ajtó a kabinos, két mosdóval felszerelt és elszeparált WC-vel rendelkező felújított fürdőbe vezet, ahol a modern vízmelegítő alatt helyezhető el mosógép, szárítógép.
A helyiségek burkolatai újak, modernek, falai frissen festettek. Új ajtók, hőszigetelt ablakok és a jó szerkezeti állapotban levő tető nagy erényei a háznak.
A lakóépülethez csatlakozik a tágas garázs és egy nyitott tároló. Az ingatlan bekerített, utcafronton kapu ( autóbeálló ) és kiskapu.
Az ingatlan TEHERMENTES, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ. A bútorok, berendezések megegyezés tárgyát képezik.

Megközelíthető az M7 bármelyik lehajtója felöl: Budapest felöl, de Nagykanizsa felöl is egyenlő távolságra van. Helyileg pedig a 7-es és az M7-es közötti egyik csendes utcában található.
A városközpont 20 perc séta, a Petőfi sétány vagy az Aranyparti Szabad strand 15 perc sétára van.
Bővebb információért keressen telefonon! Hétvégén is megtekinthető!

Referencia szám: M298757