дом продаётся, Марцали

Переведённый текст

Оригинальный текст
Marcaliban, a városközponthoz közel eladó egy felújítandó kis polgári ház.A 666 m2-es telken utcafronton helyezkedik el a ház, mely 50 m2-es az alábbi helyiségekkel:
- Szoba 17,5 m2
- Szoba 11,4 m2
- Konyha 13,4 m2
- Fürdő 3,4 m2
- Tároló 3 m2
- Közlekedő 1,7 m2
Az épület egy kis terasszal (7,3 m2) kapcsolódik a kerthez, ahol van egy külön bejáratú helyiség (14 m2), valamint garázs és fa- illetve szerszám-tároló (24 m2).
Áram, vezetékes víz, csatorna bekötve, gáz csatlakozási lehetőség a ház falán, a telken belül.
Fűtés hagyományos fatüzelésű kályhákkal történik. a melegvizet villanybojler adja.
A tégla épület szerkezetileg jó állapotban van, a tetőt tíz éve újították fel, a belmagasság nagy, így a szobák tágasabbnak hatnak, akár galériázhatóak.
Az ház lakható állapotban van, de korából adódóan nyilván felújításra szorul, mindamellett temérdek lehetőséget rejt magában.
Ideális első otthonnak, A településen CSOK Plusz elérhető.
Marcali a Balatontól 13 km-re fekvő, gyorsan fejlődő nyugodt, mégis élettel teli kisváros, ahol a természet közelsége, a családbarát környezet és a kényelmes mindennapok tökéletes egyensúlyt alkotnak.
A városban több óvoda, iskola, szakiskola és gimnázium van, de található itt könyvtár, múzeum illetve a sok kulturális és szabadidő programokat szervező Művelődési és Szabadidő Központ, sportcsarnok, foci és futópályák, tenisz és modern squash pályák is. Az egészségügyi ellátás kielégítőnek mondható, melyben szerepet játszik a helyi kórház és három patika is.
A településen az összes nagyobb élelmiszerlánc üzlete megtalálható, valamint heti piac,ahol őstermelők árulják portékáikat.
A városban található számos park illetve a gyógyvizes termálfürdő is hozzájárul, hogy Marcali nagyon élhető település legyen..