квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
В популярном районе Сегеда, ВЕРХНИЙ ГОРОД, предлагаем на продажу 2-комнатную квартиру с БАЛКОНОМ площадью 47 кв. м на 9 этаже в доме ПАНЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ с лифтом на улице Ретек! НЕМЕДЛЕННО ЗАСЕЛЯЙТЕ! Квартира имеет практичную планировку, идеально подходящую для пар или в инвестиционных целях. Ванная комната и туалет находятся в одном воздушном пространстве, которое было полностью отремонтировано в прошлом году. Фасадные окна оснащены изолированными пластиковыми окнами и ставнями, поэтому тепло- и звукоизоляция также решены. Низкие накладные расходы, централизованное отопление на основе индивидуальных измерений. Ощущение комфорта летом обеспечивает инверторный кондиционер. Кондоминиум изысканный и чистый, его лестничная клетка и лифтовая система также были отремонтированы. На первом этаже есть общая кладовая. В непосредственной близости от кондоминиума есть магазины и рестораны. Бесплатная парковка перед домом. Общественный транспорт: трамвай: 3, 3F, 4, автобус: 20, 21, троллейбус: 5, 6, 19. Недвижимость свободна от судебных исков и обременений. При необходимости к вашим услугам наш кредитный инспектор, юрист и инженер-энергетик. Недвижимость можно осмотреть в любой день недели! Мои контактные данные: Ágota Nagyapáti 0630/374-4747 nagyapati.agota@varos.hu (Позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Szeged kedvelt városrészén, FELSŐVÁROSban a Retek utcában eladásra kínálunk egy 9. emeleti 47 nm-es 2 külön nyíló szobás, ERKÉLYes lakást liftes PANELPROGRAMOS házban!
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!
A lakás praktikus elrendezésű, ideális akár pároknak, akár befektetés céljára. A fürdőszoba és WC egy légtérben található, amely tavaly teljes felújításon esett át. A homlokzati nyílászárók hőszigetelt műanyag ablakok, redőnyökkel felszerelve, így a hő és hangszigetelés is megoldott. Alacsony rezsiköltség, a távfűtés egyedi mérés alapján történik. A komfortérzetet nyáron inverteres klíma biztosítja. A társasház igényes és tiszta, lépcsőháza és liftrendszere is felújított. A földszinten közös tároló áll rendelkezésre. A társasház közvetlen közelében boltok és éttermek.
A parkolás a ház előtt ingyenes.
Tömegközlekedés: villamos: 3-as, 3F-es, 4-es, busz: 20-as, 21-es, troli: 5-ös, 6-os, 19-es.

Az ingatlan per és tehermentes.
Igény esetén saját hitelügyintéző, ügyvéd és energetikus áll rendelkezésre.
Az ingatlan a hét bármely napján rugalmasan megtekinthető!

Elérhetőségeim:
Nagyapáti Ágota
0630/374-4747
nagyapati.agota@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)