дом продаётся, Шопрон

Переведённый текст
В районе Яностелеп города Шопрон, на лоне природы и недалеко от границы, продаётся двухэтажный кирпичный дом в отличном состоянии, идеально подходящий для пар или семей с маленькими детьми, которые хотели бы жить в качественном доме в окружении зелени. Дом был построен в 2003 году, но в 2017 году был полностью отремонтирован, благодаря чему находится в безупречном состоянии как с эстетической, так и с технической точки зрения. Со вкусом спроектированная жилая площадь 100 м² создаёт идеальный баланс между уютом и простором. На первом этаже находятся уютная прихожая, полностью оборудованная кухня-столовая, ванная комната и впечатляющая гостиная-галерея, где уютная изразцовая печь и современный кондиционер также создают ощущение комфорта. На втором этаже две спальни, отдельная ванная комната и светлая галерея обеспечивают спокойный отдых. Отопление осуществляется энергосберегающими норвежскими электрическими панелями, также в доме есть газ. Тщательно благоустроенный сад площадью 500 м², принадлежащий дому, – настоящий оазис в суетливые будни. Водопроводные краны облегчают уход за садом, а бассейн, расположенный в частном дворике, станет любимым местом отдыха в летние дни. Три кладовые площадью 12 м² и многофункциональная кладовая обеспечивают порядок и практичность. Удобная парковка дополняется крытым въездом на две машины с электрическими воротами. Деревянные двери и окна, а также террасы по обеим сторонам дома добавляют уюта и элегантности. Расположение дома также исключительное: всего в нескольких минутах ходьбы находятся купальня Томалом, пешеходные тропы, автомагистраль М85 и пограничный переход, что делает его идеальным выбором для тех, кто предпочитает быстрое и комфортное путешествие. Эта недвижимость – не просто дом, а настоящий дом, где сочетаются качество и изысканные детали. Жду вашего звонка! Нужен кредит? Otthon Centrum, один из крупнейших и самых надежных кредитных посредников в стране, к вашим услугам, предлагая комплексное и бесплатное администрирование кредита и страхование! Обратитесь к нашим коллегам за персональным предложением!

Оригинальный текст
Sopron Jánostelep városrészén, a természet és a határ közelségében kínálunk megvételre egy kivételes állapotú, kétszintes, téglaépítésű ikerházat, mely ideális választás lehet pároknak vagy kisgyermekes családoknak, akik szeretnének minőségi otthonban, zöld környezetben élni.

Az ingatlan 2003-ban épült, de 2017-ben teljes körű felújításon esett át – ennek köszönhetően esztétikailag és műszakilag is kifogástalan állapotban van. Az ízlésesen megtervezett, 100 m²-es lakótér tökéletes egyensúlyt teremt a meghittség és a tágasság között. A földszinten egy hívogató előszoba, egy teljesen felszerelt, minőségi konyha-étkező, egy fürdőszoba, valamint egy impozáns, galériás nappali található, ahol a meghitt cserépkályha és a modern klímaberendezés is gondoskodik a komfortérzetről.

Az emeleten két hálószoba, külön mellékhelyiség és egy világos galéria biztosítja a nyugodt pihenést. A fűtésről energiatakarékos norvég villanypanelek gondoskodnak, a gáz a telken belül elérhető.

A házhoz tartozó, gondosan parkosított, 500 m²-es kert valódi oázis a rohanó hétköznapokban. A csapkiállások megkönnyítik a kert gondozását, a privát udvaron elhelyezett medence pedig a nyári napok kedvence lesz. Három darab 12 m²-es tároló, valamint egy többfunkciós kamra biztosítja a rendet és praktikusságot. A kényelmes parkolást fedett, két autó számára kialakított, elektromos kapuval ellátott beálló teszi teljessé.

A fa nyílászárók és a ház két végében található teraszok tovább növelik az otthonos, mégis elegáns hangulatot.

Az elhelyezkedés is kivételes: mindössze néhány percre található a Tómalom fürdő, túraútvonalak, az M85-ös autóút, valamint a határátkelő – így azoknak is ideális választás, akik gyorsan és kényelmesen szeretnének közlekedni.

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – valódi otthon, ahol a minőség és a szerethető részletek találkoznak.

Várom hívását!

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!