дом продаётся, Секешфехервар

Переведённый текст
В Секешфехерваре, в Рачеде, продается уникальная двухэтажная квартира в стиле ТАУНХАУС, площадью 95 м2, с газовым отоплением, гостиной и двумя спальнями, С ВЫХОДОМ В САД! НА ПЕРВОМ УРОВНЕ находится ветрозащитная полоса, кладовая, просторный холл, просторная кухня-столовая, ванная-туалет и гостиная с террасой. НА ЭТАЖЕ находятся две комнаты, балкон и ванная-туалет, которые открываются отдельно из коридора. Этот дом является конечным блоком 8-квартирного таунхауса. В 90-х годах к изначально панельному зданию площадью 85 м2 была пристроена пристройка площадью 15 м2. Стены снаружи утеплены, окна деревянные, термостеклопакеты. Комнаты и окна кухни оборудованы ставнями. Отопление от газового котла, которому несколько лет, на всем первом этаже есть теплые полы, а на втором этаже радиаторы. Общая стоимость составляет 11 100 форинтов в месяц. Установлена сигнализация, подходящая для дистанционного оповещения. В главной комнате на первом этаже паркетный пол, в маленькой комнате ковровое покрытие, в остальных комнатах полы выложены плиткой. На верхний этаж ведет настоящая лестница из орехового дерева. У квартиры есть собственный сад площадью около 80 м2, который отгорожен от соседей изгородью. Рядом с террасой обустроена зона барбекю, а рядом с ней деревянный туалет. ОКРЕСТНОСТИ Район с атмосферой города-сада, с зелеными зонами и детской площадкой. До центра города можно добраться за четверть часа на общественном транспорте. Автобусная остановка находится в 100 м. Это больше, чем панельная квартира, в ней есть балкон, терраса и сад! По желанию можно приобрести гараж в соседнем гаражном ряду. Гараж площадью 21 м2, имеет сервисную шахту, окна, выложен плиткой и подключен к электричеству. Открывается подвал площадью около 5 м2. Цена гаража отдельно: 8 млн. футов.

Оригинальный текст
Székesfehérváron, a Ráchegyen, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, 95 m2-es, nappali és két szobás, KERTKAPCSOLATOS, TERASZOS SORHÁZI lakás eladó!

A FÖLDSZINTEN szélfogó, kamra, tágas előszoba, tágas konyha-étkező, fürdő-WC és egy teraszos nappali található.
AZ EMELETEN közlekedőből külön nyíló két szoba, erkély és egy fürdőszoba-WC van.

Ez az otthon egy 8 lakásos sorház szélső egysége. Az eredetileg 85 m2-es panel épülethez egy 15 m2-es bővítést építettek a 90-es években.
A falak külsőleg hőszigeteltek, az ablakok fa, thermo üvegesek. A szobák és a konyha ablaka redőnnyel felszerelt. Fűtése pár éves gázkazánról működik,a teljes földszinten padlófűtés van az emeleten radiátoros. A közös költség összege 11.100.-Ft havonta.
Riasztórendszert kiépítették, távriasztásra alkalmas.

Emeleti nagyszoba burkolata szalag parketta, kisszoba szőnyegpadló a többi helyiség járólapos. Az emeletre valódi diófa lépcső vezet fel.

A lakáshoz saját kb. 80 m2-es kert tartozik, mely a szomszédoktól sövénnyel el van kerítve.
A terasz mellett sütögetőhely került kialakításra, mellette fából épített szaletli található

A KÖRNYÉK kertvárosi hangulatú övezet, zöld területtel, játszótérrel.
Belváros negyed óra alatt elérhető a tömegközlekedéssel is. Buszmegálló 100m-en belül elérhető.

Ez több mint egy panel lakás, erkélye, terasza, kertje van!

Opcionálisan garázs vásárolható a közeli garázssoron. A garázs 21 m2-es, szerelőaknás, ablakos, járólappal burkolt és villany bekötéssel rendelkezik. A szerelőaknából egy kb. 5 m2-es pince nyílik
Garázs ára külön: 8 M FT.