дом продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Продаётся прекрасный семейный дом в популярном пригороде Шиофок, в 3 минутах от озера Балатон и бесплатного пляжа. Недвижимость отлично подходит для сдачи в аренду, проживания, бизнеса или коммерческих целей. На первом этаже расположена квартира площадью 150 м² с отдельным входом, двойным балконом, 3 комнатами, 2 ванными комнатами (+туалет) и просторной гостиной с кухней в американском стиле. На цокольном этаже находится квартира с отдельным входом, 2 комнатами, ванной комнатой (+туалет) и подсобным помещением. В доме также есть офис, мастерская, гараж и просторное крытое парковочное место площадью 70 м². В доме выполнено внешнее утепление, заменены замки на новые современные деревянные окна и двери. Отопление и горячая вода обеспечиваются газовым котлом, установлены 2 высокопроизводительных кондиционера. Недвижимость предлагает отличные возможности, не упустите эту редкую и уникальную возможность! Для получения дополнительной информации или организации просмотра звоните! Номер объекта: M299070

Оригинальный текст
Eladó Siófok kedvelt, kertvárosi részén, a Balatontól, szabad strandtól 3 percre található gyönyörű családi ház. Az ingatlan remek lehetőség lakásnak, kiadásra, szállásnak, üzlet vagy kereskedelmi célra is. Az emeleten található, egy saját bejáratú, dupla erkélyes, 150m2-es lakrész, mely 3 szobával, 2 fürdőszobával(+WC), és egy tágas amerikai-konyhás nappalival rendelkezik. Az alsó szinten, egy szintén saját bejárattal rendelkező lakrész található, 2 szobával, fürdőszobával(+WC), háztartási helyiséggel. Az ingatlanhoz tartozik még iroda, műhely, garázs, illetve egy tágas, 70 m2-es fedett autóbeálló. A ház külső szigetelést is kapott, a nyílászárokat új, korszerű fa nyílászárókra cseréltek. A központi radiátoros fűtést, illetve a meleg vizet gázkazán biztosítja, továbbá beszerelésre került 2db nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. Az ingatlan remek lehetőségeket nyújt, ne hagyja ki, ezt a ritka, egyedi lehetőséget! További információkért, illetve megtekintéssel kapcsolatban várom hívását!

Referencia szám: M299070