квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст

Оригинальный текст
Szegeden, a belváros szívében (Tisza Lajos krt.) 3 szintes liftes társasházban III. emeleti 67 m2-es
lakás kiadó. Az épület szecessziós jegyekkel rendelkezik, melyhez a lakás klasszikus, időtálló stílusa teljesen illik, modern, fiatalos vonásokkal ötvözve. Nemcsak az erkélyről, hanem az egész lakásból pedig csodálatos panoráma nyílik Szeged városára.
A kiadó ingatlan központi fűtéssel rendelkezik, emellett klíma is található a lakásban.
A lakás elrendezése: két szoba (ebből az egyik erkéllyel rendelkezik), egy fürdő, egy étkező és egy konyha.
A lakás igényesen bútorozott. A szobákban található ülőgarnitúrák kényelmes ággyá alakíthatóak. A konyhában pedig mosógép, mosogatógép, hűtő, és egy elektromos főzőlap található.
A bérleményben a dohányzás nem megengedett. Egyedülálló személyek, egyetemi hallgatók vagy fiatal pároknak ideális. Akár hosszútávra is kibérelhető.
Ár : alap havi bérleti díj/hó + rezsi + 2-3 havi kaució
______________________________________________________
Flat for rent in the city centre
In Szeged, in the heart of the city center (Tisza Lajos krt.) in a 3-story building with elevator a 67 m2 apartment on the third floor is for rent.
You can move in immediately.
The building has art nouveau marks, which fits with classical, but also modern flat. From the balcony and from the whole flat you can have a really beautiful view on the city of Szeged.
There is an air-conditioner in the flat, and the heating is central.
The layout of the apartment: two rooms (one of which has a balcony), a bathroom, a dining room and a kitchen.
The apartment is elegantly furnished. The sofas in the rooms can be converted into comfortable beds. The kitchen has a washing machine, dishwasher, refrigerator and an electric hob.
The rental property is smoke free. Ideal for single people, university students or young couples.
It can even be rented long-term.
Price: rent (base)/ month + overhead costs + caution money for 2-3 month (The quotation rate of Euro can minimally affect the monthly charge).