дом продаётся, Ньиредьхаза

Переведённый текст
В Ньиредьхазе, Орос, семейный дом площадью 76 м2 с тремя отдельными комнатами, кухней + столовой, ванной и туалетом в одном помещении, котельной + туалетом и умывальником, индивидуальным газовым отоплением, трехслойными стеклопакетами, со вкусом отремонтированной саманной постройкой, черепичной крышей. Недвижимость была построена в 1960-х годах, фундамент заложен на глубину 80 см, в доме новое электричество (1 фаза) и водопровод, новая система отопления, новые межкомнатные двери и новые покрытия, которые можно выбрать по своему усмотрению. Деревянный потолок, новая конструкция крыши, 10-сантиметровая изоляция из никелевой стали снаружи, внутренние стены из картона, прикрепленного к металлическому каркасу, и изоляция из минеральной ваты снизу. На участке площадью 3200 м2 имеется вырытый колодец, забор со стороны улицы старый, но прочный (можно заказать новый забор и мощеную дорожку, цена 2 млн. м2). При необходимости крытую мощеную террасу площадью 13 м2 можно закрыть стеклянными панелями, а также убрать отопление, стоимость чего составит 800 000 венгерских форинтов. ВОЗМОЖЕН ПЕРЕЕЗД В КОРОТКИЕ СРОКИ!

Оригинальный текст
Nyíregyháza, Oroson eladó 76 m2-s három különnyíló szobás, konyha+étkezős, fürdőszoba és wc egyben, kazánház+wc és kézmosó, egyedi gázfűtésű, három rétegű üveg műanyag nyílászárós, igényesen felújított vályog építésű, cseréphatású lemez tetős családi ház. Az ingatlan az 1960-s években épült alapja 80 cm mélyen van a talajban, új villany (1 fázisú) és víz vezetékeket kapott, új fűtésrendszer, új belső ajtók és új burkolatok mely szabadon választható. Fafödémes, új tetőszerkezet, külsőleg 10 cm nikecel szigetelés, belsőleg a falak fémvázra erősített karton alatta kőzetgyapot szigeteléssel. A 3200 m2-s telken ásott kút található, utcafronti kerítés régi de stabil ( új kerítés és térkövezett járda kérhető melynek ára 2 M). Amennyiben szükséges a 13 m2-s fedett, burkolt terasz is bezárható üveglapokkal és a fűtést is kiviszik ennek a költsége 800 000 Ft. KÖLTÖZNI RÖVID HATÁRIDŐVEL LEHETSÉGES!