квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст


В центре города Сегед, рядом с отелем Novotel, для студентов сдается в аренду двухкомнатная квартира площадью 55 м² с прихожей, на втором этаже, с балконом и панорамным видом на реку Тиса. Планировка: - 2 комнаты с кондиционером, отдельными входами и балконом, с которого открывается прекрасный вид на реку Тиса. - Оборудованная кухня: холодильник, микроволновая печь, стиральная машина... отдельная ванная комната, туалет... - Отличное расположение, до всего можно легко добраться пешком, на велосипеде или на общественном транспорте. В квартире запрещено курить и содержать домашних животных. Коммунальные услуги: 7500 форинтов в месяц общие расходы, 16 000 форинтов в месяц отопление, электричество, вода по счетчику. Арендная плата: 140 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги. Требуется арендная плата за 1 месяц + депозит за 2 месяца. Звоните с уверенностью! Андреа Хорват 20/9261694

Оригинальный текст


Szeged Belvárosában , a Novotel mellett Tiszai panorámás , 55 m²-es , 2 szoba hallos, erkélyes 2. emeleti felszerelt panellakás kiadó diákoknak.
Elrendezését tekintve :
- 2 külön bejáratú klimatizált szoba , erkéllyel ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Tiszára.
- Felszerelt konyha: hűtő, mikró, mosógép...külön fürdőszoba ,wc...
- Kiváló elhelyezkedés, minden könnyen elérhető akár könnyű sétával, kerékpárral, tömegközlekedéssel.

Dohányzás és kisállattartás a lakásban nem megengedett.
Rezsi: 7.500,-Ft/hó közös költség, 16.000,- Ft/hó fűtés, villany, víz mérőóra szerint.

Bérleti díj : 140.000Ft / hó + rezsi
A bérléshez 1 havi bérleti díj + 2 havi kaúció szükséges

Hívjon bizalommal!

Horváth Andrea
20/9261694