дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст

Предлагаем комфортабельный дом для большой семьи на улице Мохосто в Мишкольце-Сирме! Этот семейный дом с шестью комнатами, двумя кухнями и двумя ванными комнатами был построен в начале восьмидесятых годов, когда люди ещё жили в нищете и не экономили на материалах. В доме также есть подвал, большой гараж, подвальное помещение и кладовая. Несколько поколений жили здесь, но из-за скромного бюджета не было потрачено ни на модернизацию, ни на ремонт дома, поэтому он может стать свободным пространством для новых хозяев и их творческих потребностей. Огромный участок площадью 1973 м² предоставляет прекрасные возможности для садоводства, выращивания фруктов и других видов отдыха.

Оригинальный текст

Miskolc- Szirmán a Mohostó utcában nagycsalád számára kényelmes otthont kínálunk!

 

A hat szobás, két konyhás, két fürdőszobás családiház a nyolcvanas évek elején készült, amikor még kalákában az emberek maguknak építettek és nem spóroltak az anyaggal. Az épületben van még pince, méretes garázs, szuterén szoba, kamra is. Több generáció töltötte itt a mindennapjait, de az épület korszerűsítésére, felújítására a szerény anyagi keretek miatt költve nem lett így az épület az új tulajdonos igényének és kreativitásának szabad tere lehet.

 

Az óriási, 1973 m2 telek rendkívüli lehetőséget biztosít akár kertészkedésre, gyümölcs termesztésre vagy más szabadidős tevékenységekre.