квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
Я предлагаю квартиру в аренду в одном из популярных зеленых районов Дьёра. Недвижимость расположена в панельном жилом доме с утеплителем в районе Сабадхедь. Здание было построено в 1981-2000 годах с использованием панельного метода строительства. В здании 12 квартир, 4 этажа, лифта нет. Двухкомнатная квартира площадью 55 м2 на втором этаже очень светлая, окна выходят на юго-запад, расположена в тихом, зеленом месте. В квартире 2 комнаты, кухня, коридор, ванная комната, отдельный туалет. Отопление осуществляется централизованной системой теплоснабжения с индивидуальным учетом, через радиаторные отопительные приборы. Двери и окна пластиковые, на окнах установлены москитные сетки. Общие расходы чрезвычайно выгодны, включая фонд реконструкции, уборку кондоминиума, страхование кондоминиума и общую плату за представительство. В квартире нет мебели, за исключением кухни. Состояние среднее, частично сделан ремонт, заменены полы в коридоре, кухне и комнате. Он купил новую кухонную мебель. Минимальный срок аренды — 1 год. Арендная плата: 180 000 венгерских форинтов + коммунальные услуги (электричество, вода, центральное отопление, общие расходы). Для подписания договора требуется внести депозит за 2 месяца и оплату текущего месяца! Домашние животные: допускаются только небольшие животные. Курение: только снаружи здания. Инфраструктура: В шаговой доступности: SPAR, LIDL, ALDI, Plaza, детский сад в конце улицы, продуктовый магазин, аптека, кондитерская, ресторан, бургерная, кабинет врача-специалиста в подвале дома. Беговая дорожка и фитнес-парк вокруг озера 3 в Сабадхедь помогут вам расслабиться. Для семей с детьми имеется множество игровых площадок. ТРАНСПОРТ: Автобус: Конечная и первая остановка автобуса № 2 расположены на обоих концах улицы. В 6–7 минутах ходьбы находятся остановки нескольких других автобусных линий. От железнодорожного вокзала/центра города на автобусе (в зависимости от загруженности дорог) примерно. До него можно добраться за 12–15 минут. Если вы хотите жить в тихом районе, позвоните, чтобы записаться на прием.

Оригинальный текст
Győr egyik közkedvelt, zöldövezetes környékén kínálok kiadó lakást.

Az ingatlan Szabadhegyen szigetelt panelprogramos társasházban található.

Az épület 1981-2000 között épült panelos építési móddal.
Az épületben 12 lakás található, 4 emeletes, lift nincsen.
A második emeleti 55 m2-es 2 szobás lakás rendkívül világos D-Ny-i tájolású, csendes, zöldövezeti környezetben van.
A lakásban 2 szoba, konyha, folyosó, fürdőszoba, külön Wc található.

Fűtése egyedi mérős távfűtés, radiátoros hőleadókon kerseztül.

Nyílászárói műanyagok, ablakok szúnyoghálóval felszereltek.

A közös költség rendkívül kedvező, mely tartalmazza a felújítási alapot, társasházi takarítást, társasházi biztosítást, a közös képviselet díját.

Az ingatlan a konyhán kívűl nincsen berendezve.
Állapota átlagos, felújítása részleges, folyosón, konyhában, szobában burkolat csere történt. Új konyhabútort kapott.

Minimum bérleti idő 1 éves szerződés.
Bérleti díj: 180.000 Ft +rezsi (villany, víz, távhő, közös költség,)
Szerződés kötéshez 2 havi kaució és az aktuális hónap megfizetése szükséges!

Háziállat: csak kistestű állat megengedett.

Dohányzás: csak az épületen kívül.

Infrastrukturális ellátottsága:
Gyalog távra: SPAR, LIDL, ALDI, Pláza, bölcsőde az utca végén, ház aljában élelmiszerbolt, drogéria, patika, cukrászda, étterem, hamburgerező, szakorvosi rendelő található.
A szabadhegyi 3-as tó körül kialakított futópálya és kondipark segíti a kikapcsolódást. Számos játszótér nyújt lehetőséget a gyerekes családoknak.

KÖZLEKEDÉS:
Busz: 2-es számú körjárat végállomása és első megállóhelye az utca két végén található. Továbbá 6-7 perc sétára található számos más buszjárat is. Vasútállomás/belváros busszal (forgalomtól függően) kb. 12-15 perc alatt elérhető.

Ha szeretne egy nyugodt környéken élni, hívjon időpont egyeztetés miatt.