дом продаётся, Залакарош

Переведённый текст
Продается семейный дом площадью 60 м² в округе Зала, Залакарош. Двухэтажный дом с огороженным садом (классифицируется как сельскохозяйственное строение), расположенный на участке площадью почти 1500 м², подходит как для проживания, так и для отдыха на выходных. На цокольном этаже расположены прихожая, кухня со столовой и одна комната, а на втором этаже — еще две комнаты, прихожая, кухня и ванная комната. Утепленный, ухоженный дом отапливается печью и электрическим отоплением. Дом расположен в тихом тупике в южной части популярного курортного города, на участке также имеется хозяйственная постройка площадью 12 м² и гараж на 20 м². Дом без обременений может быть передан во владение сразу после покупки.

Оригинальный текст
Zala megye, Zalakaros 60m2-es családi ház eladó. A közel 1500m2-es telken elhelyezkedő két szintes zártkerti (gazdasági épület besorolású) ingatlan lakhatásra és hétvégi háznak egyaránt alkalmas. A pinceszinten előtér, konyha étkezővel és egy szoba, míg a fogadószinten további két szoba, előszoba konyha és fürdőszoba került kialakításra. A szigetelt, karbantartott ingatlan melegéről kályha és elektromos fűtés gondoskodik. A kedvelt fürdőváros déli részén, csendes zsákutcában elhelyezkedő ingatlanhoz a telken 12m2-es melléképület és 20m2-es mobilgarázs is tartozik. A tehermentes ingatlan annak megvásárlása után azonnal birtokba vehető.