дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, на улице Ньяр, недалеко от центра города, продается семейный дом площадью 220 м2, подходящий для проживания до двух поколений, техническое состояние которого показано на фотографиях. На первом этаже дома находятся гостиная, прихожая, 2 спальни, кухня, столовая, ванная и туалет. В мансардную квартиру можно попасть со двора через отдельный вход, где расположены прихожая, еще 4 комнаты, столовая-кухня, кладовая, ванная комната и туалет. Отопление здания осуществляется газовым центральным котлом, горячее водоснабжение обеспечивается проточным водонагревателем типа Vaillant и электрическим бойлером. Во дворе оборудован гараж на 2 машины и кладовая. Во дворе есть виноградная беседка, фруктовые деревья, уютный винный погреб и постройка площадью 17,5 м2, подходящая для хранения садового инвентаря. Площадь участка: 2252 м2 Класс энергопотребления: F Если объект вас заинтересовал, ознакомьтесь с предложением номер 835! Адрес нашего офиса: Kaposvár Irányi D. u. 9. Номер телефона: +36 82 494 218, или мобильный +36 30 9895 888 Балаж Болдишар, +36 30 348 2784 Балаж Нисельбергер, Электронная почта: info@bold-ing.hu

Оригинальный текст
Kaposváron a Nyár utcában, a belváros közelében - akár két generáció számára is alkalmas -, mindösszesen 220 m2-es családi ház a képeken látható műszaki állapotban eladó. A lakóház földszintjén nappali, előszoba, 2 szoba, konyha, étkező, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak. A tetőtérben kialakított lakás külön bejárattal az udvar felöl közelíthető meg, ahol előtér, további 4 szoba, étkező-konyha, kamra, fürdőszoba, wc helyiségek vannak. Az épület fűtése gázközponti kazánnal megoldott, a meleg vizet Vaillant típusú átfolyós vízmelegítő és villanybojler biztosítja. Az udvarban 2 autó részére garázs, és egy táróló került kialakításra. Az udvarban szőlő lugas, gyümölcsfák, egy hangulatos boros pince valamint akár kerti eszközök tárolására is alkalmas 17,5 m2-es épület található. Telek: 2.252 m2
Energetikai besorólás: F
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 835. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu