дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
Продается квартира с террасой площадью 144 м2, построенная в 2005 году в престижном районе на улице Кечелхедь в Капошваре. На нижнем уровне дома расположены холл-гостиная, кухня-столовая, уютная терраса, а также ванная-туалет и кладовые помещения. На верхнем этаже находятся еще 3 спальни, балкон, ванная комната и туалет. Отопление и горячее водоснабжение дома осуществляется с помощью газового котла BOSCH, а красивая изразцовая печь обеспечивает приятное тепло в гостиной на нижнем этаже, а в верхней комнате также установлен кондиционер. Недвижимость также включает в себя внутреннюю террасу площадью 9,43 м2, выходящую из гостиной и выходящую во внутренний двор, а также гараж на одну машину и парковочное место во дворе. Участок: 207 м2 Если объект Вас заинтересовал, пожалуйста, ознакомьтесь с предложением № 103! Адрес нашего офиса: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Номер телефона: +36 82 494 218, или мобильный +36 30 9895 888 Балаж Болдишар, +36 30 348 2784 Балаж Нисельбергер, Электронная почта: info@bold-ing.hu

Оригинальный текст
Kaposváron a Kecelhegyen, igényes környezetben lévő, 2005-ben épített 144 m2-es sorházi lakás eladó. A lakóház alsó szintjén előszoba-nappali, konyha-étkező, egy hangulatos terasz, továbbá fürdőszoba-wc, tároló helyiségek kerültek kialakításra. A felső szinten további 3 szoba, erkély, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak. Az ingatlan fűtése és meleg víz ellátása BOSCH kombi gázkazánnal megoldott, valamint az alsó szinten a nappaliban egy gyönyörű cserépkályha ad kellemes meleget, illetve a felső szobába légkondicionáló is felszerelésre került. Az ingatlanhoz tartozik továbbá a nappaliból nyíló, belső udvar felé néző 9,43 m2-es belső terasz, illetve egy személyautónak garázs is és udvari kocsibeálló is. Telek: 207 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 103. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu