квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Продается красивая и уютная кирпичная квартира в самом центре города Сиофок. Квартира площадью 45 м2 расположена на 1-м этаже 3-этажного здания. Квартира состоит из одной комнаты, гостиной с американской кухней, ванной комнаты, отдельного туалета и прихожей. Благодаря планировке американской кухни, она выглядит просторной, светлой и современной. Квартира не требует особого ухода, меблирована, поэтому вы можете въехать немедленно. Отопление в квартире обеспечивается газовым котлом с радиаторным теплообменом. Квартира подключена к интернету по современному оптоволоконному кабелю, поэтому вам гарантировано хорошее интернет-соединение, если это необходимо для развлечений или работы. В квартире есть общая кладовая, где можно удобно хранить велосипеды. Окна и двери оборудованы ставнями. Квартира расположена на тихой улице, но с хорошим движением транспорта. Ближе к центру города некуда деться: - Водонапорная башня 100 метров - Магазин 20 метров - Рестораны 100 метров - Пекарня 80 метров - Набережная Петёфи 700 метров - Железнодорожный вокзал 500 метров - Автовокзал 500 метров - Порт 700 метров - Озеро Балатон 700 метров. Выгодное вложение как для постоянного проживания, так и для инвестиций. В настоящее время в квартире проживает арендатор, который продолжит сдавать ее в аренду, если у нового владельца возникнет такая необходимость. Осмотр квартиры возможен в любое время по предварительной договоренности. Не стесняйтесь, звоните сегодня! (Для получения дополнительных фотографий и информации, пожалуйста, позвоните!)

Оригинальный текст
Eladó egy szép és hangulatos tégla lakás Siófok belvárosának a szívében. A 45 m2-es lakás a 3 szintes épület 1. emeletén található. A lakás egy szobával, egy amerikai konyhás nappalival, egy fürdőszobával, egy külön wc-vel és egy előszobával rendelkezik. Az amerikai konyhás elrendezésnek köszönhetően tágas, világos és modern hatást kelt. Az alacsony fenntartású lakás berendezett, így azonnal beköltözhető. A lakásban a fűtést gázcirkó kazán biztosítja radiátoros hőleadással. Az ingatlanba a legmodernebb optikai kábellel van bekötve az internet, így garantáltan jó internetkapcsolattal rendelkezik, amennyiben a szórakozás vagy a munka azt megkívánja. Közös tároló tartozik a lakáshoz, ahol kényelmesen elhelyezhetjük kerékpárjainkat. A nyílászárók redőnyözöttek.

Csendes utcában helyezkedik el, de mégis jó közlekedéssel rendelkezik. Ettől közelebb a belvároshoz nehezen lehetne:
- Víztorony 100 méter
- Bolt 20 méter
- Éttermek 100 méter
- Pékség 80 méter
- Petőfi Sétány 700 méter
- Vonatállomás 500 méter
- Buszállomás 500 méter
- Kikötő 700 méter
- Balaton 700 méter

Állandó lakhatásra, de beruházásnak is értékálló befektetés. Jelenleg albérlő lakja, aki tovább bérelné az ingatlant, amennyiben az új tulajdonosnak erre igénye lenne.

A lakás előre egyeztetett időpontban bármikor megtekinthető. Ne habozzon, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)