дом продаётся, Орослань

Переведённый текст
В Орослань-Офалу, в тихом и безопасном районе, продаётся двухквартирный дом в отличном состоянии, который может стать идеальным выбором как для собственного проживания, так и для инвестиций. Площадь дома составляет 96 квадратных метров, в нём три просторные комнаты, что позволяет с комфортом разместить семью. Участок дома площадью 735 квадратных метров предоставляет возможности для садоводства или отдыха, а также есть большая уютная терраса, где можно приятно провести время на свежем воздухе. Дом в отличном состоянии, кирпичный, с утеплением, отопление газовое, что обеспечивает приятное тепло даже зимой. Летом два кондиционера поддерживают комфортную температуру в доме. Гараж рассчитан на одну машину, а перед ним можно припарковать до трёх автомобилей. С задней стороны дома есть крытый навес. Поэтому с парковкой проблем не будет. Из дома открывается панорамный вид на зелёные пейзажи окрестностей. Проживание в районе Орослань-Офалу особенно выгодно: это тихий и зеленый район, но при этом с удобным доступом к центру города. Транспортная доступность здесь отличная: вы можете быстро добраться до основных транспортных узлов на машине, а также воспользоваться хорошо развитой сетью общественного транспорта, что обеспечивает удобный доступ к близлежащим городам. В этом районе царит безопасная и дружелюбная атмосфера, что делает его идеальным выбором для семей. Недвижимость не только обеспечивает комфорт жильцов, но и предлагает множество возможностей для отдыха. Расположенные поблизости парки, детские площадки и спортивные сооружения делают это место по-настоящему уютным. Расположение недвижимости позволяет наслаждаться близостью к природе, одновременно используя преимущества городской жизни. Если вас заинтересовала эта прекрасная возможность, пожалуйста, свяжитесь со мной. Задавайте любые вопросы, и я буду рад помочь вам осмотреть недвижимость и завершить процесс покупки. Рынок недвижимости постоянно меняется, поэтому стоит действовать как можно скорее, чтобы не упустить это уникальное предложение!

Оригинальный текст
Oroszlány Ófaluban, egy csendes és biztonságos környéken kínálunk eladásra egy kiváló állapotú, családi- ikerházat , amely ideális választás lehet akár saját otthonának, akár befektetési célokra.
Az ingatlan alapterülete 96 négyzetméter, amely három tágas szobával rendelkezik, így kényelmesen elfér benne egy család. A házhoz tartozik egy 735 négyzetméteres telek, amely lehetőséget biztosít a kertészkedésre vagy a szabadidős tevékenységekre, valamint egy hangulatos nagy terasz, ahol kellemes pillanatokat tölthet el a szabadban.
A ház állapota kiváló, szigetelt tégla, a fűtés gáz cirkó rendszerrel megoldott, így a téli hónapokban is kellemes meleget biztosít. Nyáron két klíma biztosítja a ház megfelelő hőmérsékletét.
A garázs egy autó számára kínál férőhelyet, előtte akár három kocsival is be lehet állni. Illetve a hátsó utcafrontról is van egy fedett kocsibeálló. Így a parkolás sosem jelenthet problémát.
Az ingatlan panorámás kilátással rendelkezik, amely a környék zöldellő tájaira nyújt csodás rálátást. Oroszlány Ófalu városrészében élni különösen előnyös, hiszen a környék nyugodt, zöldövezeti jellegű, ugyanakkor könnyen megközelíthető a város központja is. A közlekedési lehetőségek kiválóak, hiszen autóval gyorsan elérheti a főbb közlekedési csomópontokat, de a helyi tömegközlekedés is jól kiépített, így a közeli települések és városok könnyen megközelíthetők. A környék biztonságos, barátságos lakóközösséggel rendelkezik, amely ideális választás lehet családok számára. Az ingatlan nemcsak a lakók kényelmét szolgálja, hanem a környék számos lehetőséget kínál a szabadidő eltöltésére is. A közeli parkok, játszóterek és sportolási lehetőségek mind hozzájárulnak ahhoz, hogy ez a hely valóban otthonos legyen. Az ingatlan elhelyezkedése lehetővé teszi, hogy a természet közelségét élvezze, miközben a városi élet előnyeit is kihasználhatja. Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a remek lehetőség, kérem, ne habozzon kapcsolatba lépni velem. Bizalommal kereshet kérdéseivel, és szívesen segítek Önnek az ingatlan megtekintésében, valamint a vásárlási folyamat lebonyolításában. Az ingatlanpiac folyamatosan változik, ezért érdemes mihamarabb lépni, hogy ne maradjon le erről a kivételes ajánlatról!