квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Сдается новая квартира в центре города Мишкольц! Предлагаем в аренду уникально оформленную квартиру площадью 49 м², расположенную в самом центре Мишкольца. Недвижимость расположена на 3 этаже здания с лифтом. Квартира полностью меблирована, механизирована и имеет низкое энергопотребление, что делает ее идеальным выбором для тех, кто ищет комфорт и современный стиль. Список комнат КВАРТИРЫ 3/5: - гостиная-столовая-кухня, - комната, - коридор, - ванная+туалет, - туалет, - терраса 8,71 м2 Арендная плата: 294 000 венгерских форинтов + НДС/месяц + коммунальные услуги Депозит: арендная плата за 2 месяца Минимальный срок аренды: 1 год МЕЛКИЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ, КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО! 1. В арендную плату включены следующие услуги: - кабельное телевидение - вывоз мусора - генеральная уборка раз в неделю 2. Помимо арендной платы необходимо оплатить: - коммунальные услуги: вода, газ, электричество - по факту потребления, с индивидуальным учетом по квартире. 3. Дополнительные услуги: Арендаторам доступны дополнительные услуги: - Аренда гаража - Услуги горничной (смена постельного белья, ежедневная уборка, по мере необходимости) - Пользование оздоровительным центром На первом этаже 5 квартир ждут своих будущих арендаторов, в первую очередь для КОМПАНИЙ/ПАРТНЕРОВ. Если 5 квартир сдаются в аренду компании на длительный срок (минимум 2-3 года), то ежемесячная плата может быть предметом переговоров! Просмотр возможен по предварительной договоренности! Жду вашего звонка!

Оригинальный текст
Kiadó új építésű lakás Miskolc belvárosában!

Bérlésre kínálunk egy egyedi dizájnnal kialakított, 49 m²-es lakást, mely Miskolc abszolut belvárosában található. Az ingatlan liftes épület 3. emeletén található. A lakás teljesen berendezett, gépesített, és alacsony energiafogyasztású, ideális választás a kényelmet és modern stílust keresők számára.

3/5 LAKÁS helyiség lista:
- nappali-étkező-konyha,
- szoba,
- előtér,
- fürdőszoba+WC,
- WC,
- terasz 8,71 m2

Bérleti díj: 294 000 Ft+ÁFA/hó + rezsi + 1havi kaukció

JELENLEG A LAKÁSOK AUGUSZTUS 25.- IG BÉRELHETŐEK!

1. Bérleti díj következő szolgáltatásokat tartalmazza:
- Kábelszolgáltatás
- Szemétszállítás
- Heti egyszeri általános takarítás

2. Bérleti díjon felül fizetendő:
- közüzemi költségek: víz, gáz,áram - fogyasztás alapján, lakásonként egyedi méréssel.

3. Opcionális szolgáltatások:
A bérlők számára elérhetők opcionális szolgáltatások:
- Teremgarázs bérlet
- Szobaasszony szolgálat (ágyneműcsere,napi takarítás, igények szerinti)
- Wellness részleg használata

Megtekintés előre egyeztetett időpontban lehetséges!
Várom hívását!