квартира продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
В районе Мишкольц Вашдьяр на улице Плех С. продается однокомнатная квартира площадью 41 м² с кухней, включающая в себя кладовую площадью 5 м². Участок расположен на неразделенной общей территории площадью 1822 м², но общий участок принадлежит только 2 квартирам. Список комнат: - Комната - Кухня, столовая - Ванная комната, туалет. - Ветрозащитная полоса Техническое описание: Здание представляет собой небольшой кирпичный многоквартирный дом на первом этаже, но в нем можно обустроить чердак. В квартире сделан ремонт, утеплена снаружи, установлены новые конвекторы. Кухонная мебель новая. Окна и двери пластиковые и деревянные с изолированными стеклопакетами. Стены квартиры окрашены, ванная комната выложена плиткой. В комнате паркетный пол. Остальные комнаты выложены плиткой. Согласно правоустанавливающему документу, помещения, указанные в учредительном акте, относятся к самостоятельной собственности. Окружающая среда: Расположен в районе городка-сада, рядом с такими же семейными домами. Покупки возможны в течение 10 минут. Транспорт: Остановки общественного транспорта расположены в нескольких метрах. До центра города можно добраться за 10 минут на машине.

Оригинальный текст
Miskolc Vasgyár városrészén, eladó a Pléh S. utcában, 41 m²-es szoba konyhás lakás, amihez tartozik egy 5 m²-es saját tároló. A telek 1822 m²-es osztatlan közös tulajdonú telken található a lakáshoz 470 m² -es saját használatú telekrész tartozik.

Helyiség lista:
- Szoba
- Konyha, étkező
- Fürdőszoba, WC.
- Szélfogó

Műszaki leírás:
Az épület kisméretű téglából épült földszintes társasház, de a tetőtér beépíthető. A lakást felújították, kívülről hőszigetelt, felújítottj konvektorok lettek beszerelve. Konyhabútorok újak. Nyílászárók műanyag és fa tokozású, hőszigetelt üvegezésű ablakok. A lakás falai festettek, a fürdőszobában csempézettek. A szoba parkettázott. A többi helyiség járólappal burkolt.
A tulajdoni lap szerint az önálló ingatlanhoz tartoznak az alapító okiratban meghatározott helyiségek.

Környezet:
Kertvárosias környéken található, hasonló családi házak szomszédságában. Bevásárlási lehetőség 10 percen belül elérhető.

Közlekedés:
Tömegközlekedési megállók néhány méteren belül találhatók. A belváros autóval 10 percen belül elérhető.