квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
Сдается квартира на первом этаже в Надорвароше, Дьёр! Сдается квартира площадью 39 м2 на первом этаже современного жилого дома, с большой террасой (20 м2), собственным двором и полностью меблированной, механизированной квартирой. Кондиционер, сушильная машина, стиральная машина, пароконвектомат, микроволновая печь, плита и электрические жалюзи повышают комфорт в этой недорогой квартире с одной спальней. У квартиры также есть собственное парковочное место. В гостиной, спальне, кухне, ванной, прихожей встроенный шкаф. В настоящее время квартира сдается в аренду до августа 2025 года, но возможно ее продление. Мы ищем максимум двух арендаторов. Размещение с домашними животными не допускается. Курение только на террасе. (Вы также можете припарковаться во дворе как второй вариант.) Арендная плата: 220 000 норвежских крон + залог за 2 месяца (включая парковочное место!)

Оригинальный текст
Győr Nádorvárosban kiadó földszinti lakás!
Modern társasház földszintjén kiadó ez a 39 m2-es, nagy teraszos (20 m2), saját udvarrésszel rendelkező, teljesen berendezett, gépesített lakás. Klíma, szárítógép, mosógép, kombi sütő-mikró, főzőlap, elektromos redőny növeli a komfortot ebben az egy hálószobás, kis rezsis lakásban. A lakáshoz saját gépkocsibeálló is tartozik. Beépített szekrény van a nappaliban, hálószobában, konyhában, fürdőben, előszobában. A lakás pillanatnyilag 2025. augusztusig kiadó, de lehetséges, hogy hosszabbítható. Egy maximum két fő bérlőt keresünk. Kisállat nem hozható. Dohányzás csak a teraszon. (Az udvarrészre is be lehet parkolni 2. lehetőségként.)
Bérleti díj: 220000,- + 2 havi kaució (kocsibeállóval!)