дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
В водосборной зоне Дьёра, в Рабапатоне, которая связана с Дьёром скоростной автомагистралью и железной дорогой, в тихом, зеленом районе у ручья, вдали от движения транспорта, продается аккуратный, благоустроенный, вымощенный асфальтом угловой участок площадью 2159 м2 (!), в отличном состоянии, постоянно обслуживаемый, с жилой площадью 110 м2, гостиная + 2 спальни, кухня-столовая, терраса, семейный дом, предназначенный для ведения сельского хозяйства, бизнеса, с надворными постройками в отличном состоянии, гаражами и мастерской! Необремененная недвижимость оборудована солнечными батареями, кондиционером, сигнализацией, 3 фазами и пробуренной скважиной, а также прачечной, котельной (газовые и комбинированные котлы(!)), и 2 туалетами. Ориентировочная цена: 74 900 000 венгерских форинтов. Тел. 06-20/552-6677

Оригинальный текст
Győr vonzáskörzetében, Győrrel gyorsforgalmi úttal és vasúttal is összekötött Rábapatonán, a település forgalommentes, csendes, patakparti zöldövezeti részén található, 2159 m2-es rendezett, parkosított, térkövezett saroktelken(!) lévő, kiváló állapotú, folyamatosan karbantartott, 110 m2 lakóterületű, nappali + 2 szobás, konyha-étkezős, teraszos családi ház gazdálkodásra, vállalkozásra kialakított, kitűnő állapotú melléképületekkel, garázsokkal, műhellyel eladó!
A tehermentes ingatlan napelemmel, klímával, riasztóval, 3 fázissal és fúrt kúttal ellátott, illetve mosókonyhával, kazánházzal - gáz és vegyes tüzelésű kazánok(!)- és 2 wc-vel is rendelkezik.
Irányár: 74.900.000.- Ft
Tel. 06-20/552-6677