квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
Сдается в аренду шестиэтажный многоквартирный дом с лифтом, построенный в 2020 году, в центре города Дьёр. Квартира расположена на четвертом этаже и включает в себя гостиную, 2 спальни и гардеробную. Жилая площадь составляет 84 м², к которой примыкает крытый балкон площадью 11 м² с видом на внутренний двор. Планировка: гостиная-кухня-столовая, 1 спальня с большим гардеробом, ванная комната с душем, 1 комната, ванная комната, туалет, прихожая, коридор. Трехслойные тепло- и звукоизолирующие окна и двери оборудованы электрическими жалюзи. Отопление осуществляется центральным котлом с индивидуальным учетом, полы с подогревом. Кухня оборудована бытовой техникой, остальные комнаты обставлены высококачественной мебелью класса люкс, как показано на фотографии. Квартира оборудована кондиционером, обеспечивающим комфортную температуру. Арендная плата: 500 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги. Для заключения договора требуется внести арендную плату за 1 месяц + залог за 2 месяца, а также предоставить нотариально заверенное заявление о выезде, стоимость которого составляет приблизительно 50 000 венгерских форинтов. Также возможно арендовать парковочное место в подземном гараже под домом, арендная плата за который составляет 35 000 венгерских форинтов в месяц. (Другие наши предложения вы найдете на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Győr Belvárosában kiadó egy 2020-ban épült hatszintes, liftes társasház, egyik negyedik emeleti, nappali+2 hálószoba+ gardrób szobás lakása.
Az ingatlan 84 m² lakóterülettel rendelkezik, melyhez egy belső udvarra néző, fedett 11m²-es erkély kapcsolódik.

Elosztása szerint: nappali-konyha-étkező, 1 hálószoba hatalmas gardróbbal, zuhanyzós fürdőszobával, 1 szoba, fürdőszoba, wc, előtér, folyosó elrendezésű.
A 3 rétegű hő és hangszigetelt nyílászárók elektromos redőnnyel felszereltek.
A fűtésről házközponti kazán gondoskodik, egyedi méréssel, padlófűtéssel.
A konyha gépesített, a többi helyiség a képen látható luxus minőségű bútorokkal berendezett.
A lakásban felszerelésre került egy hűtő-fűtő klíma, ami biztosítja a mindig kellemes hőmérsékletet.

A lakás bérleti díja: 500.000,-Ft/hó+rezsi
A szerződéskötéshez 1 havi bérleti díj+2 havi kaució szükséges, közjegyzői kiköltözési nyilatkozattal, melynek költsége kb. 50.000,-Ft.

A ház alatti mélygarázsban van lehetőség beállóhely bérlésére is, melynek bérleti díja havi 35.000,-Ft.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)