дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре продается семейный дом площадью 148 м2. Объект расположен в пригородной части города, недалеко от спортивного зала, на тихой улице без движения транспорта. Жилой дом, имеющий первый этаж + мансарду, имеет частичный подвал. Построенное на рубеже веков, оно отличается уникальными стилистическими особенностями и отражает образ большого буржуазного жилого дома с помещениями большой внутренней высоты и площади. Первый этаж обычно спроектирован с помещениями, связанными с функцией гостиной, с внешней террасой, соединяющейся со столовой. На чердаке есть спальные помещения, ванная комната и 2 спальни с выходом на балкон. В подвальном помещении площадью 29 м2 находится котельная с газовым котлом и комната для занятий хобби площадью около 20 м2. Частично отремонтированы отдельные конструкции здания, отопление и покрытия. На участке площадью 411 м2 есть гараж и кладовая, а к жилой зоне и террасе примыкает сад для отдыха площадью около 150 м2. Расстояние до центра города, площади Кошута, составляет 1700 метров. Для получения более подробной информации звоните! Номер ссылки: M284527

Оригинальный текст
Kaposváron 148 m2-es családi ház eladó. Az ingatlan a város kertvárosi részén a sportcsarnok közelében helyezkedik el, forgalommal nem terhelt, csendes utcában. A földszint + tetőtér beépítésű lakóépület részben alápincézett. A századforduló után épült, egyedi stílusjegyeket mutat, nagy polgári lakóház képét tükrözi, nagy belmagasságú és alapterületű terekkel. A földszint jellemzően nappali funkcióhoz kapcsolódó helyiségekkel kialakított, az étkezőhöz külső teraszkapcsolattal. A tetőtérben háló funkciók kaptak helyet, vizesblokkal, 2 hálónál erkély kapcsolattal. A 29 m2-es pinceszinten található a fűtőhelyiség gázkazánnal és egy közel 20 m2 nagyságú hobbiszoba. Az egyes épületszerkezetek, fűtés, burkolatok részben felújításra kerültek. A 411 m2-es telken belül garázs és tárolóhelyiség található, a lakótérhez, teraszhoz közel 150 m2-es pihenőkert tartozik. Városközpont, Kossuth tér 1700 m távolságban van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M284527