дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
Продается отремонтированный кирпичный фермерский дом с верандой, расположенный в тихом, спокойном поселке в 8 км от Бюка. Крыша дома была заменена, но в соответствии с оригинальным стилем и с сохранением балочного потолка, придающего ему неповторимую атмосферу. Площадь дома составляет 160 м², из которых 110 м² — жилая площадь. Дополнительные 50 м² в настоящее время используются под склад, но благодаря своему состоянию и конструкции они также отлично подходят для расширения жилой площади. В доме 4 комнаты, кухня, ванная комната и отдельный туалет. Система отопления дома была обновлена в соответствии с современными потребностями, поэтому отопление и горячее водоснабжение здания обеспечиваются новым конденсационным котлом. В целях экономической целесообразности были установлены утепленные деревянные окна и двери, дом имеет 3 фазы. Дом расположен на огороженном участке площадью 1000 м². Размер участка позволяет создать огород, который обеспечит самодостаточность семьи. Сад можно поливать из выкопанного колодца с большим количеством воды. Поселение участвует в программе CSOK для поселков, поэтому можно подать заявку на гарантированный субсидированный кредит под 3%, а также использовать гарантированный субсидированный кредит под 3% в рамках программы CSOK+, и эти две программы можно комбинировать, даже если потребность высока. Налог на приобретение недвижимости в размере 4% платить не нужно.

Оригинальный текст
Büktől 8 km-re csendes, nyugodt kis településen tégla építésű, felújított, tornácos parasztház eladó.
A ház födéme cserélve lett, de az eredeti stílushoz igazodva és megőrizve az egyedi hangulatot adó gerendás mennyezetet.
Az ingatlan 160 m2-es, ebből 110 m2 a lakóterület. A további 50 m2, jelenleg tárolási funkciókat lát el, de állapotának és szerkezetének köszönhetően a lakótér bővítésére is kiválóan alakalmas.
A házban 4 szoba, egy konyha, egy fürdőszoba és egy külön wc található.
A ház fűtésrendszere a mai kor igényeinek megfelelően megújult, így az épület fűtését és melegvíz ellátását az új kondenzációs kazán biztosítja. A gazdaságos fenntarthatóság érdekében hőszigetelt, fa nyílászárók kerültek beépítésre és a házban 3 fázis van.
Az ingatlan 1000 m2-es körbekerített telken fekszik. A telek mérete alkalmassá teszi háztartási konyhakert kialakítását, ami biztosítani tudja egy család önellátását. A kert locsolását bővizű ásott kútról lehet megoldani.
A település a falusi CSOK programban része, így annak igénylésére van lehetőség, valamint az ingatlanra a CSOK+ hitelprogramban a garantált 3%-os támogatott hitel is igénybe vehető és a kettő akár igény szint kombinálható. A 4%-os vagyonszerzési illetéket nem kell megfizetni.