квартира продаётся, Печ

Переведённый текст
В Пече, в начале улицы Ади Е, недалеко от экономического факультета и центра города, в семиквартирном жилом комплексе продается квартира на первом этаже площадью 49 м² с 2,5 комнатами. Квартира в хорошем состоянии, окна и двери пластиковые, теплоизолированные и оборудованы ставнями. Благодаря планировке и теплоизоляции здания, эксплуатационные расходы крайне низкие, коммунальные платежи отсутствуют, а расходы на газовое отопление не достигают в среднем 6000 форинтов в месяц! Квартира имеет наземное парковочное место в общем запираемом дворе, что является большим преимуществом в условиях сложной парковки в центре города. Квартира выходит на улицу, но при этом тихая благодаря расположению входной двери и коридора. Квартира имеет полностью отдельный вход, поэтому это не просто жилое помещение, а отличный вариант для офиса, коммерческого использования, для людей с ограниченной подвижностью, а также для инвестиций: она годами без перерыва сдавалась в аренду студентам университета.

Оригинальный текст
Pécsett az Ady E utca elején a Közgazdaságtudományi karhoz és a belvároshoz közel eladó, 7 lakásos szigetelt társaházban, egy földszinti, 49m2-es, 2.5 szobás lakás.
Az ingatlan jó állapotú, nyílászárói műanyag, hőszigeteltek, redőnnyel ellátva.
Elrendezésének és az épület szigetelésének is köszönhetően rezsije rendkívül alacsony, közös költség nincs , gáz-cirkó fűtése nem éri el a havi 6000 forint átlagot!
Közös zárható udvaron felszíni autóbeálló tartózik a lakáshoz, ami a belváros környéki nehéz parklási viszonyok között nagy kincs.
A lakás utcafronti, és mégis csendes a bejárati ajtó-előszoba-ajtó elrendezésnek köszönhetően.
Az ingatlan teljesen külön bejárattal rendelkezik, így nem csak lakásnak, hanem akár irodának, üzleti célra és mozgázkorlátozottaknak, illetve befektetési célra is kitünű választás, évek óta egyetemi hallgatóknak van kiadva megszakítás nélkül.