дом продаётся, Пилиш

Переведённый текст
В тихом и спокойном районе города Пилиш, в окружении добрых соседей, предлагаю к продаже небольшой дом площадью 45 кв.м на участке 1711 кв.м. Он расположен в виноградной части города, между 4-й главной дорогой и автомагистралью М4, в 800 метрах от легкодоступной асфальтированной дороги. Из коммунальных услуг в этом районе проведена только электросеть, которая подключена к участку. Участок не выведен из-под обработки, его можно приобрести по почте. Первая половина здания построена из глинобитных стен, несколько лет назад дом был расширен кирпичом на железобетонном ленточном фундаменте, а также в торце дома была создана комната с отдельным деревянным входом, утепленная изнутри 10-сантиметровым пенополистиролом. Крыша покрыта черепицей и шифером. В первой части здания обустроены комната, кухня и кухонный уголок. Высота потолков здесь составляет 180 см. В настоящее время ванной комнаты нет, но ее можно организовать по запросу. Отопление осуществляется камином в каждой комнате. Водоснабжения в здании нет, во дворе пробурен колодец, ванной комнаты нет, есть садовый туалет. Аккуратно обустроенный сторожевой домик имеет забор со стороны улицы и складское помещение. Отлично подходит для сельского хозяйства и животноводства, предусмотрена парковка, ширина участка 9 метров, длина около 200 метров. Объект расположен в 2,5 километрах от центра Пенни, в 3,8 километрах от железнодорожного вокзала. Имеет 1 собственника, без судебных обременений и залогов. Если вас заинтересовало, приезжайте посмотреть объект. Наш офис предоставляет бесплатное кредитное администрирование для своих клиентов, а также оказывает помощь в оформлении договора купли-продажи, включая юридическое страхование. В Пилише регулярно ходят поезда, до которого можно добраться от железнодорожного вокзала Будапешта Нюгати за 48 минут. Город расположен в 50 км от Будапешта и в 30 км от аэропорта Ферихедь на новой автомагистрали М4. Если я вас заинтересовала, приезжайте к нам! Жду вашего звонка и в выходные! 0620400-4009 Алитис Юдит

Оригинальный текст
Pilis város életvitelszerűen lakott zártkerti részén csendes nyugodt környéken, jó szomszédokkal körülvéve értékesítésre kínálok egy 45 nm kis házat, 1711 nm telken. A város Haleszi szőlő dűlő részében a 4 főútvonal és a M4 közti részen terül el, 800 méterre a jól megközelithető aszfaltozott úttól. A környéken közművek közül csak a villanyhálózat van kiépítve ami az ingatlanba bekötésre került. A terület művelési ág alól nincs kivonta, kifüggesztéssel vásárolható meg. Az épület első fele vert sárfalból készült, pár évvel ezelőtt a házat, betonsáv alapont téglából bővitettek, illetve még egy szobát is kialakitottak az ház végén külön bejárattal ami fából készült, belülről 10 cm hungarocellel szigetelték. A tető héjazata cserép és pala. A felépitmény első részén egy szoba, konyha, főzőfülke került kialakításra, BELMAGASSÁG itt 180 cm, fürdőszoba jelenleg nincs de igény szerint megoldható. Fűtéséről kandalló gondoskodik minden helyiségben. Az épületbe a viz nincs bevezetve az udvaron fúrt kút található, fürdőszoba nincs, kerti WC van. A szépen rendezett portán utcafronti kerítés, tároló található. gazdálkodásra, állatartásra kitünően alkalmas, parkolás biztosított a telek szélessége 9 méter, hosszúsága kb 200 méter. Az ingatlan központtól Pennytől 2,5 kilométer, vasútállomástól 3,8 kilométerrehelyezkedik el. Per és tehermentes 1 tulajdonjogú. Amennyiben felkeltettem érdeklõdését jöjjön el nézzük meg az ingatlant. Irodánk ügyfelei részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosítás. Pilis menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttõl 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 30 km távolságra helyezkedik el. Amennyibn felkeltettem érdeklődését, jöjjön nézzük meg együtt! Hétvégén is várom hívást! 0620400-4009 Alitisz Judit