дом продаётся, Залаэгерсег

Переведённый текст
В одном из самых красивых районов Залаэгерсега, в панорамном месте на горе Эгерсег, двухэтажный дом ждёт своего нового владельца! Тихое, спокойное и удобное транспортное сообщение! Рядом регулярно ходит автобус. Под домом создан огромный винный погреб, который можно использовать для обустройства прекрасной гостиной. Под домом также есть гараж. Площадь дома составляет почти 2000 кв. м., он окружен фруктовыми деревьями и виноградниками. На первом этаже расположены ванная комната и туалет, на втором – гостиная и кухня, а на мансарде – просторная гостиная. Электропроводка была полностью заменена 10 лет назад, недавно установлена кухонная мебель и встроенная мебель на мансарде, которые являются неотъемлемой частью дома. Отопление обеспечивают изразцовая печь в центре гостиной и камин на втором этаже! В доме есть вода и электричество, газ и канализация проходят по улице. С огромной крытой террасы открывается прекрасный вид на зелёную зону. Объект представляет собой закрытый сад, выведенный из оборота и имеющий статус хозяйственной постройки (не требует декларирования). Правовые отношения урегулированы, нет судебных исков и обременений! Если вы ищете тишину, вдали от городского шума, но при этом недалеко от города, то эта недвижимость ждёт вас! Не упустите возможность, давайте вместе посмотрим и рассчитаем стоимость! Если вам понравилось на фотографиях, позвоните нам, и мы договоримся о просмотре!

Оригинальный текст
Zalaegerszeg egyik legszebb részében, az Egerszeghegyen panorámás környezetben kétszintes ház várja új tulajdonosát! A környék csendes, nyugodt, könnyen megközelíthető! A közelben menetrend szerinti buszjárat közlekedik.
A ház alatt hatalmas borospince került kialakításra, melyből gyönyörű társalkodót lehet varázsolni. Az épület alatt garázs is helyet kapott. A terület közel 2000 nm-es, melyen gyümölcsfák illetve szőlőültetvények vannak.
A földszinten fürdőszoba + wc, a középső szinten nappali és konyha, a tetőtérben tágas lakószoba lett kialakítva. A villanyvezetékek 10 éve teljes körűen ki lettek cserélve, a konyhabútor és a tetőtéri beépített bútorok mostanában kerültek beépítésre, melyek a ház tartozékai. A meleget a nappali közepén lévő cserépkályha illetve az emeleten található kandalló teszi lehetővé! Az épületben víz és a villany be van kötve, gáz és a csatornahálózat az utcán található.
A hatalmas, fedett teraszról csodás, zöldövezeti panoráma tárul szemünk elé.
Az ingatlan művelés alól kivett zártkerti terület és gazdasági épületként szerepel (nem kell kifüggeszteni). Jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes!
Ha csendre vágyik, távol a város zajától, de mégis közel a városhoz, akkor ez az ingatlan önre vár!
Ne hagyja ki a lehetőséget, nézzük meg együtt és tegyen rá árajánlatot!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!