дом продаётся, Zalacsány

Переведённый текст
ЗАЛАЧАНЬИ, 4 СПАЛЬНИ + ГОСТИНАЯ, ДРАГОЦЕННЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Фотографии интерьера и план этажа доступны по электронной почте! Здание построено с внешней теплоизоляцией, имеются все коммуникации: водопровод, электричество (380 В/три фазы), общественная канализация и газ. Отопление радиаторное центральное с газовым котлом Vaillant. Внутреннее жилое пространство: прихожая, большая гостиная со столовой, кухня, кладовая, четыре (!) спальни с отдельными входами, ванная-туалет с ванной и душем, гостевой туалет, котельная, крытая терраса. Приблизительно. Жилое пространство площадью 125 м2 соединено с крытой террасой площадью около 17 м2. На территории имеется гараж-склад с зарядным устройством для электромобиля, стационарным интернетом и спутниковой антенной. Участок полностью огорожен, имеются электрические ворота для автомобилей, двор, посыпанный гравием, ухоженный сад с травой и небольшой огород. Кадастровое обозначение продаваемого объекта недвижимости — городской жилой дом, не обремененный. Термальные ванны и пляж спа-курорта Кехидакустани находятся в нескольких километрах, а всемирно известное природное термальное озеро и спа-центр Хевиз — в 10 км. Залаэгерсег, центр медье Зала, находится в 25 км, Кестхей, столица озера Балатон с пляжами и возможностями для шопинга, — примерно в 25 км. четверть часа на машине. В поселке хорошее автобусное сообщение, уличное освещение, на окраине обустроено озеро для рыбалки, есть прекрасные рестораны, а также оздоровительный отель-замок и серьезное поле для гольфа. Поселок превратился в динамично развивающийся курорт с возможностями для купания, спорта, верховой езды, пеших походов и рыбалки. Рыболовный рай Киш-Балатон также легко доступен неподалеку, а регион также развивается за счет постоянно растущего числа туристов, прибывающих в международный аэропорт Шармеллек недалеко от Киш-Балатона.

Оригинальный текст
ZALACSÁNYI 4 SZOBA+NAPPALIS, IGÉNYES CSALÁDIHÁZ ELADÓ! Belső fotók és alaprajz e-mailben lekérhetők!
Az épület külső hőszigeteléssel épült, összközműves:vezetékes víz, villany(380Volt/háromfázis), közmű csatorna és gáz is adott. A fűtés radiátoros központifűtés Vaillant gázcirkó kazánnal. A belső lakótér: előszoba, nagy nappali étkezőrésszel, konyha, kamra, négy(!) különbejáratú hálószoba, fürdőszoba-wc káddal és zuhanyzóval, vendég wc, kazánhelyiség, fedett terasz. A kb. 125m2 lakótérhez csatlakozik egy kb 17m2-es, fedett terasz. Adott egy garázs-tároló melléképület elektromos autótöltővel, fix internet, parabola antenna. A telek teljes körbekerített, autónak elektromos kapubejárattal és kavicsozott udvarésszel, füvesített, gondozott kerttel, kis veteményessel. Az eladó ingatlan földhivatali megnevezése belterületi lakóház, tehermentes.

Kehidakustány gyógyhely termálfürdője és strandja pár km, Hévíz világhírű, természetes termáltava és gyógyfürdő központja 10 km. Zala megye székhelye Zalaegerszeg 25 km, Keszthely, a Balaton fővárosa strandokkal és bevásárlási lehetőségekkel kb. negyed óra autóval. Jó buszközlekedése, köztéri világítása van a településnek, a határában horgásztavat alakítottak ki és kiváló éttermek üzemelnek, valamint egy wellness kastélyszálló és egy komoly szintű golfpálya is működik. A település dinamikusan fejlődő üdülőhellyé vált fürdési, sportolási, lovaglási, túrázási és horgászlehetőségekkel. A Kis-Balaton horgászparadicsoma is könnyen elérhető a közelben, a térséget a Kis-Balaton melletti Sármellék nemzetközi repülőterére érkező, egyre növekvő turizmus is fejlődésben tartja.