дом продаётся, Zalabaksa

Переведённый текст
Дом, повидавший лучшие времена, ищет своего спасителя! Рядом с оживленной трассой 86, ведущей в Словению, в Залабаксе, я предлагаю на продажу это колоритное здание, нуждающееся в ремонте и ждущее новой жизни! Раньше оно использовалось как коммерческое помещение, но теперь может стать чем угодно – единственным ограничением является ваша фантазия: небольшой ресторан или буфет, пансион, парковка для грузовиков, семейный дом… или даже чем-то совершенно уникальным! Кирпичные стены толщиной 45 см все еще прочные, а естественная вентиляция обеспечивается «панорамными разбитыми» окнами. :) Крыша нуждается в полной замене, что является отличной возможностью для обустройства чердака и создания новых помещений. Задняя терраса сейчас скромно скрыта за растительностью, но при небольшом уходе она может стать настоящей жемчужиной. Рядом находится пруд с рыбой, термальные источники, Словения – идеально для тех, кто хочет порыбачить, погулять и отдохнуть. Если вы не боитесь трудностей и любите видеть потенциал в здании среди руин, то это место для вас! Если вы видите в этом потенциал и хотите вдохнуть в это новую жизнь, смело смотрите на это! Получение энергетического сертификата в процессе.

Оригинальный текст
Valaha szebb napokat látott ház keresi megmentőjét!
Szlovénia felé vezető, forgalmas 86-os út mellett, Zalabaksán kínálom eladásra ezt a felújítandó, karakteres épületet, amely új életre vár!

Korábban kereskedelmi egységként működött, de most bármi lehet belőle – csak a képzelet szab határt:
Kisvendéglő vagy büfé
Panzió
Kamionparkoló
Családi ház
…vagy akár valami egészen egyedi!

A 45 cm vastag tégla falak még mindig masszívan állnak, a természetes szellőzést pedig a „panorámás kitört” ablakok biztosítják. :)
A tető teljes cserére szorul, ami viszont kiváló alkalom a tetőtér beépítésére és új terek kialakítására.
A hátsó terasz jelenleg szerényen megbújik a növényzet mögött, de egy kis törődéssel igazi gyöngyszem válhat belőle.
A Közelben halastó, termálfürdő, Szlovénia------Horgászni- kirándulni- kikapcsolódni vágyóknak ideális.

Ha nem riadsz vissza a kihívásoktól, és szereted, ha egy épületben potenciált látsz a romok között, akkor ez a hely neked való!
Keress bizalommal, ha látod benne a lehetőséget, és szívesen új életet adnál neki!
Energetikai tanúsítvány folyamatban