дом продаётся, Будапешт XXII. район

Переведённый текст
Красивый, полностью отремонтированный ДОМ МЕЧТЫ в XXII районе! В тихом, спокойном пригородном районе Надьетень продается участок земли площадью 905 кв. м с палисадником и отдельным семейным домом с пешеходной зоной. Дом принадлежит двум поколениям и имеет два отдельных входа. В настоящее время верхний этаж открыт для одного, но его можно легко отремонтировать, и большие семьи по-прежнему смогут жить отдельно. Общая площадь дома составляет 220 кв. м. Он распределен как 5+2 полукомнаты. На нижнем этаже находится гостиная с американской кухней, отдельная кухня, еще одна гостиная, две ванные комнаты и встроенная терраса площадью 28 кв. м. На верхнем этаже находятся 3 спальни + 2 полукомнаты и 2 ванные комнаты. Две спальни имеют выход на балконы с видом на сад. Недвижимость прошла полную реконструкцию в 2012 году, как эстетическую, так и техническую. Новая электросеть, конденсационный котел, солнечные коллекторы, система вентиляции с рекуперацией тепла, новые пластиковые окна и двери. В обеих квартирах есть собственные камины: один газовый, другой дровяной. Почти в каждой комнате есть отдельный кондиционер, всего их 5. Парковка в отдельном гараже на две машины с технической шахтой, как на участке, так и перед домом. Для любителей здорового образа жизни в доме есть инфракрасная и финская сауны. В саду есть бассейн с механическим оборудованием, джакузи и открытый крытый тренажерный зал. Можно проводить садовые вечеринки, семейные и дружеские встречи. Поскольку недвижимость принадлежит двум поколениям, она защищена от накладных расходов, и можно потреблять вдвое больше газа по сниженной цене. Дом расположен в отличном месте. Автобусная остановка находится в нескольких минутах ходьбы. До центра города легко добраться на машине. Не упустите эту уникальную возможность. Ищите с уверенностью сегодня! Cs.M.

Оригинальный текст
XXII. kerületben egy gyönyörű, teljes körűen felújított ÁLOMSZERŰ OTTHON!

Nagytétény csendes, nyugodt, kertvárosi részén eladó egy 905 nm-es telken fekvő előkertes, körbejárható önálló családi ház.

Az ingatlan 2 generációs, két külön bejárattal. Jelenleg az emeleten egybe van nyitva, de ez könnyedén visszaállítható és a nagyobb családosok együtt mégis külön élhetnek.
A ház alapterülete bruttó 220 nm. Elosztása 5+2 félszoba. Alsó szinten található 1 amerikai konyhás nappali, külön konyha, még egy nappali, két db mosdó. 28 nm-es beépített terasz.
Felső szinten 3db hálószoba + 2 félszoba található, és 2 teljes értékű fürdőszoba.
Két hálószobából van kijárás a kertre néző erkélyekre.

Az ingatlan 2012-ben teljes körű felújításon esett át mind esztétikailag, és mind műszakilag. Új villanyhálózat, kondenzációs kazán, napkollektorok, hővisszanyerős levegőztető rendszer, új műanyag nyílászárók.
Mindkét lakrésznek saját kandallója van. Az egy gáz a másik fa tüzelésű.
Majdnem minden helyiségnek külön légkondicionálója van, összesen 5 db található.

Parkolás két beállásos széles, szerelő aknás saját különálló garázsban, telken belül és a ház előtt is kényelemesen megoldható.

A wellness kedvelőinek a házon belül található még egy infra és finn szauna is. A kertben egy gépészettel ellátott medence, jacuzzi, kültéri fedett edzőterem. Kerti partik, családi, baráti összejövetelek tarthatóak.

Mivel két generációs az ingatlan, ezáltal rezsivédett és a kedvezményes áron kétszer annyi gáz fogyasztható.

A ház elhelyezkedése kiváló. Pár perc sétára a található a buszmegálló. Belváros kocsival könnyedén megközelíthető.

Ne hagyja ki ezt a páratlan, egyedi lehetőséget. Keressen még ma bizalommal!

Cs.M.