квартира сдаётся, Будапешт XXI. район

Переведённый текст
В Чепель-Чиллагтелепе сдается в аренду меблированная двухкомнатная квартира площадью 55 м2 с низкими коммунальными платежами (8 775 венгерских форинтов в месяц) на срок от 1 года. В квартире есть раскладной диван, двуспальная кровать, письменный стол с кожаным вращающимся креслом, множество встроенных шкафов, электрическая плита, двухдверный холодильник с морозильной камерой, полностью оборудованная кухня с посудой, тарелками, столовыми приборами, чайником, фильтром для воды, стиральной машиной, плотными шторами на окнах. Квартира расположена на 1-м этаже и имеет панорамный вид на юг, на зеленую зону. Квартира отремонтирована и готова к немедленному заселению. В радиусе 1 км находятся двуязычный детский сад и ясли, три начальные школы и средняя школа. Автобусная остановка 673, 674, 675, 676 и 690 находится в 8 минутах ходьбы. Возможно проживание с маленькими детьми. Домашние животные и курение запрещены. Квартира готова к немедленному заселению после внесения залога в размере двухмесячной арендной платы и оплаты арендной платы за первый месяц. Помощь риелторов не требуется!

Оригинальный текст
Csepel-Csillagtelepen alacsony közös költséggel, 8.775.- Ft/hó, kiadó 2 szobás, 55 m2-es, bútorozott lakás minimum 1 évre. A lakásban kihúzható ülőgarnitúra, franciaágy , íróasztal bőr forgószékkel, nagyon sok beépített szekrény, elektromos tűzhely, kétajtós hűtőszekrény fagyasztóval, a konyha edényekkel, tányérokkal, evőeszközökkel, vízforralóval, víztisztítóval kompletten felszerelt, mosógép, ablakokon árnyékoló redőny. Az 1. emeleti lakás örök panorámás, déli oldali, zöldövezetre néző. A lakás felújított, azonnal költözhető. 1 km-es övezeten belül kétnyelvő óvoda és bölcsőde, három általános iskola, egy gimnázium. 8 percre a 673, 674, 675, 676 és 690 buszok megállója. Kisgyermekkel is költözhető. Kisállat és dohányzás nem megengedett.
A lakás 2 havi kaució és az első havi lakbér megfizetésével, azonnal költözhető.
Ingatlanközvetítők segítségét nem kérem!