дом продаётся, Будапешт XX. район

Переведённый текст
В XX районе, на улице Йосика, продается двухэтажная трехкомнатная квартира с большой террасой! В тихой, легкодоступной части XX района, на улице Йосика, продается двухэтажная трехкомнатная квартира площадью 83,7 м², выходящая на юго-запад, готовая к немедленному заселению. Квартира светлая и хорошо спланированная, на верхнем этаже легко можно обустроить четвертую комнату, так что недвижимость может быть разделена на 4 комнаты, что идеально подходит для семей. Квартира имеет террасу площадью 110 м², отделенную забором, для частного использования, что предоставляет прекрасную возможность для отдыха, садоводства, барбекю или встреч с семьей и друзьями. Технические характеристики: В квартире отремонтирована электропроводка, установлены 2 кондиционера. В квартире деревянные окна и двери, обеспечивающие хорошую тепло- и звукоизоляцию. Расходы на содержание выгодные, средние коммунальные платежи составляют около 15 500 форинтов в месяц. Окружение и транспорт: Инфраструктура района хорошо развита, необходимые для повседневной жизни услуги находятся поблизости. Общественный транспорт развит хорошо, поэтому до центра города легко и быстро добраться. Кому рекомендуется: Этот объект недвижимости может стать идеальным выбором для семей, пар и всех, кто ценит тишину, но при этом имеет хорошее транспортное сообщение и собственный сад.

Оригинальный текст
XX. kerületben, a Jósika utcában kétszintes, 3 szobás lakás nagy terasszal eladó!

Eladó a XX. kerület csendes, jól megközelíthető részén, a Jósika utcában egy 83,7 m²-es, kétszintes, délnyugati fekvésű, 3 szobás lakás, amely azonnal költözhető állapotban várja új tulajdonosát.

A lakás világos és jó elrendezésű, az emeleti szinten pedig könnyedén kialakítható egy negyedik szoba, így az ingatlan akár 4 szobássá is alakítható, ami ideális lehet családok számára.

A lakáshoz tartozik egy kerítéssel leválasztott, saját használatú, 110 m²-es terasz, amely kiváló lehetőséget biztosít pihenésre, kertészkedésre, grillezésre vagy családi, baráti összejövetelekre.

Műszaki: Az ingatlanban felújított villanyvezetékek találhatók, valamint 2 darab légkondicionáló is felszerelésre került. A lakás fa nyílászárókkal rendelkezik, amelyek jó hő- és hangszigetelést biztosítanak. A fenntartási költségek kedvezőek, a rezsi átlagosan körülbelül 15.500 Ft havonta.

Környék és közlekedés: A környék infrastruktúrája jó, a közelben megtalálhatóak a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások. A tömegközlekedés kedvező, így a belváros könnyen és gyorsan megközelíthető.

Kinek ajánlott: Az ingatlan ideális választás lehet családoknak, pároknak, illetve mindazok számára, akik a nyugodt környezetet szeretik, és mégis fontos számukra a jó közlekedés és a saját kertrész.