квартира продаётся, Будапешт XX. район

Переведённый текст
На набережной Харсфа продается недавно отремонтированная двухкомнатная квартира площадью 55 кв.м на 8-м этаже, полностью меблированная! Планировка квартиры: прихожая, коридор, 2 спальни, кухня + столовая, ванная комната, туалет. В ходе ремонта были заменены: - водопроводная сеть с новым счетчиком воды, новая душевая кабина и сантехника; - электропроводка, новый распределительный щит, новые провода, новые выключатели и розетки (32А); - новая металлическая входная дверь с защитой, новые межкомнатные двери с рамами; - новые пластиковые окна и двери со ставнями и москитными сетками; - новое бетонное основание, новое качественное покрытие повсюду; - новая штукатурка, покраска. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются индивидуальными счетчиками. В обеих комнатах установлены новые системы отопления и кондиционирования воздуха. Квартира продается полностью меблированной, с кухонной мебелью, встроенной бытовой техникой и мебелью. Имеется кладовая размером 2,5х2,5 м, которая не входит в состав квартиры, но нынешний владелец также сдает ее в аренду за 2000 венгерских форинтов в месяц. Расположение идеальное: квартира находится в лучшей части 20-го района, на набережной Харсфа, в аккуратном здании. Парковка прямо перед лестницей бесплатная. Напротив расположена детская площадка, поэтому это также отличный выбор для семей с маленькими детьми. Магазины (LIDL, ALDI, SPAR), аптека, больница находятся в непосредственной близости. Общественный транспорт также отлично развит: трамваи H6, 3, 2B, 51, 52; автобусы 223, 223m, 66, 66B, 35, 119, 148, 224, 923, 926 в нескольких шагах. Если вам понравилась квартира, буду рад вашему звонку в любой день недели, даже в выходные.

Оригинальный текст
Hársfa sétányon 2 szobás 55nm-es 8.emeleti frissen,teljesen felújított lakás ,teljes beredezéssel eladó!A helyiségek tekinetében kialakításra került: előtér,közlekedő,2 szoba,konyha+étkező,fürdő,wc.A felújítás során cserélve lettek:-Új vízhálózat,új vízórával,új zuhanyzó és szaniterek - Új villanyhálózat , új biztosítótábla ,új vezetékek,új kapcsolók konnektorok (32A) -Új fém biztonsági bejárati ajtó,új beltéri ajtók kerettel -Új műanyag nyílászárók,redőnnyel,szúnyoghálóval -Új aljzatbetonozás,új minőségi burkolatok mindehol -Új glettelés,festés Fűtéséről és melegvíz ellátásáról távhő gondoskodik egyedi mérővel.Mindkét szobában rendelkezésre áll új fűtő,hűtő klíma.A lakás teljes berendezéssel eladó,konyhabútorral,beépített gépekkel,beépített bútorokkal.Tároló rendelkezésre áll 2.5x2.5m mely nem része a lakásnak ,de a jelenlegi tulajdonos is bérli 2000-Ft havidíjjal.Lokációját tekintve tökéletes XX.kerület legjobb részén a Hársfa sétányon ,rendezett épületben helyezkedik el.Közvetlenül a lépcsőház előtt lehetőség van parkolásra, mely ingyenes. Szemben egy barátságos játszótér helyezkedik el ,így a kisgyermekes családoknak is kiváló választás.Bevásárlási lehetőségek (LIDL,ALDI,SPAR) ,gyógyszertár ,kórház egy karnyújtásnyira.Tömegközlekedése is kiváló H6 hév; 3 ,2B,51,52 villamos; 223,223m,66,66B,35,119,148,224,923,926 busz pár lépésre.Amennyiben megtetszett önnek az ingatlan várom megtisztelő hívását a hét bármely napján akár hétvégén is.