дом продаётся, Будапешт XVII. район

Переведённый текст

Оригинальный текст

Budapest XVII. kerületében, Rákoshegyen eladásra kínálunk egy 971 nm-es telken elhelyezkedő, akár két generációnak is alkalmas családi házat.

A ház két lakrésszel rendelkezik, 60 nm alapterületű főépület, 40 nm hasznos területű tetőtér, továbbá az udvarról nyíló, akár irodának vagy műhelynek is használható helyiség, illetve a kazánház. Ezen kívül még + 32 nm kislakás külön bejárattal, melyben jelenleg albérlő lakik.

A házban 2009-ben a víz-, csatorna- és villanyvezeték rendszerek felújításra kerültek, megtörtént a tető felújítása is.

Az épület téglából van és szigetelt betonsáv alappal rendelkezik.

2020-ban a villamos hálózatot bővítették és 7 kW-os napelem rendszer került telepítésre, így az éves villanyszámla 30.000,- Ft.

Található az ingatlanban hűtő-fűtő klíma, illetve a nyílászárók egy része is ki lett cserélve.

A fűtést gáz kazán biztosítja, de megtartották a vegyes tüzelésű kazánt is.

A telken található még egy boros pince is, mely a lakóépületektől külön helyezkedik el.

A hatalmas kert gondozását könnyebbé teszi a kertben lévő saját kút, melynek mélysége 48,5 méter. Nagyon sok lehetőséget rejt magában, jelenleg fenyők, gyümölcsfák, tűzrakó, gyerekeknek kialakított játszó hely található rajta.

A ház mögötti részen kialakítható akár több autó részére is parkoló, mely a kert használatát, látványát nem befolyásolja.

Elhelyezkedése ideális, elérhető a 98-as, 198-as busz, 168E busszal 20perc alatt az Örs Vezér terére érhetünk. Vonatállomás is a közelben van, bölcsőde, óvoda, iskola, orvosi rendelő szintén.

Gyors költözés.

Alku képes ár.

Várom hívását, jöjjön el, nézze meg!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

In the XVII. district of Budapest, on Rákoshill, we offer for sale a 971 sqm plot, suitable for two generations.
The house has two apartments, a 60 sqm main building, a 40 sqm attic, and a room opening from the courtyard, which can be used as an office or workshop, and a boiler room. In addition, there is a small apartment of + 32 sqm with separate entrance, currently occupied by a subtenant.
The house was renovated in 2009 with water, sewerage and electricity systems, and the roof was also renovated.
The building is made of brick and has an insulated concrete base.
In 2020, the electricity network was upgraded and a 7 kW solar system was installed, so the annual electricity bill is HUF 30,000.
There is air conditioning with heating and cooling in the property and some of the windows and doors have been replaced.
The heating is provided by a gas boiler, but the mixed-fuel boiler has also been retained.
There is also a wine cellar on the plot, which is separate from the residential buildings.
The large garden is easily maintained by a private well in the garden, which is 48.5 metres deep. The garden has a lot of potential, with pine trees, fruit trees, a fireplace and a play area for children. 

Parking for several cars can be arranged behind the house, which does not affect the use and view of the garden.
It is ideally located, accessible by buses 98, 198, 168E bus in 20 minutes to the square Örs vezér. There is a train station nearby, as well as a nursery, kindergarten, school and doctor's surgery.
Quick move.
Bargain price.
I look forward to your call, come and see!
The data is for information only.