дом продаётся, Будапешт XVI. район

Переведённый текст
Предлагаю к продаже семейный дом площадью 220 кв.м в районе Сашалмо, 16-й район Будапешта, расположенный на прямоугольном угловом участке площадью 681 кв.м, недалеко от главной дороги. Дом в среднем состоянии, с бетонным подвалом, террасами спереди и сбоку, балконом, проходящим через 2 комнаты на первом этаже, садом, покрытым огромными соснами, большим гаражом на две машины и парковкой на несколько автомобилей перед домом. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: дом построен с двумя входами, имеет газовое центральное отопление на каждом этаже, кухню и ванную комнату, поэтому его можно полностью разделить, и он подходит для двух поколений или двух отдельных семей, а участок также может быть разделен. Дом был в основном перестроен в 1986 году с полной трансформацией уже существовавшего на тот момент семейного дома и строительством дополнительного этажа и новой конструкции крыши. Таким образом, был построен прочный кирпичный семейный дом с подвалом, бетонным фундаментом и бетонной конструкцией перекрытий, кирпичной кладкой B30, внешней теплоизоляцией и юго-западной ориентацией. Владелец построил здание сам, используя современные и актуальные для того времени технологии. Планы и фотографии интерьера будут опубликованы позже... Техническое состояние: дом отличается тщательной конструкцией, что и было желанием владельца. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются газовым котлом. Фиксированная плата за отопление составляет 40 000 форинтов в месяц. Окна и двери утеплены, двери и окна – деревянные. Электропроводка как для сети, так и для системы отопления – медная. Транспортная доступность: дом расположен в семейной части 16-го района на угловом участке, параллельном главной дороге. До нескольких точек столицы легко добраться на автобусах № 44, 46, 92, 92A, 176E, 276E и ночном автобусе № 908. Школы, детские сады, магазины, врачи, аптеки, детские площадки находятся в нескольких минутах ходьбы. Я рекомендую его многопоколенным парам, семьям, которые хотят дом с садом, который они смогут эстетически обустроить по своему вкусу. Управление данными. Настоящим сообщаем вам, что, позвонив по указанному в объявлении номеру телефона, вы, как заинтересованное лицо, даете согласие на безопасную и бережную обработку и регистрацию ваших персональных данных, в частности вашего имени и номера телефона, компанией FORTISElit Ingatlan Kft., рекламодателем. В связи с этим, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией об управлении данными на веб-сайте агентства недвижимости FORTISELIT. Настоящим сообщаем вам, что, позвонив по указанному в объявлении номеру телефона, вы, как заинтересованное лицо, соглашаетесь на безопасную и бережную обработку и регистрацию ваших персональных данных, в частности вашего имени и номера телефона, компанией FORTISElit Ingatlan Kft., рекламодателем. Здесь вы можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Финансирование: Вы можете выбрать из тысяч объектов недвижимости в нашей базе данных, звоните с уверенностью, и мы подберем для вас наиболее подходящий вариант! Вам нужен кредит? Наш эксперт к вашим услугам, предоставляя комплексное и бесплатное управление кредитом и страхование. Запросите наше персонализированное предложение!

Оригинальный текст
Eladásra kínálok Budapest XVI. kerületében Sashalmon, főúthoz közeli, mégis csendes helyen, 681 nm alapterületű, téglalap alakú saroktelken álló, 220 nm alapterületű, 2 szintes, 6 szobás, előkertes, 2 generációnak is alkalmas, átlagos állapotú családi házat, betonozott pincével, első és oldalsó terasszal, az emeleten 2 szobán át húzódó erkéllyel, hatalmas fenyőfákkal borított kerttel, nagyméretű, kétállásos garázzsal, előtte több gépkocsi beállási lehetőségével.

FONTOS INFORMÁCIÓ: az ingatlan két bejárattal épült, szintenként kiépített gázcirkóval, konyhával és fürdőszobával is rendelkezik, ezért teljesen elszaparáltan 2 generáció vagy 2 külön család részére is kifejezetten alkalmas tud lenni, és a telekmegosztás is megoldható.

A ház 1986-ban lényegében újjáépült az akkor már a telken meglévő családi ház teljes átalakításával és plusz emelet és új tetőszerkezet megépítésével. Így egy pincézett, beton alapzattal
és beton födémszerkezettel, B30-as tégla falazat alkalmazásával, külső szigeteléssel, masszív, tégas családi ház valósult meg, délnyugati fekvéssel. Az épületet a tulajdonos saját magának építette a kornak megfelelő korszerű és használt technológiáinak felhasználásával.

Az ingatlanról tervrajzok és belső fotók hamarosan…

Műszaki állapot: a házat alapos kivitelezés jellemzi, mely a tulajdonos törekvése volt. Gázcirkó gondoskodik a melegről, és a melegvíz ellátásról. A fűtés átalánydíja 40.000 Ft/hó. Az ablakok hőszigetelt fa nyílászárók. A vezetékek mind az elektromos hálózat, mind a fűtésrendszer rézvezeték.

Közlekedés: A XVI. kerület családi házas részén helyezkedik el a főúttal párhuzamosan egy saroktelken. A 44, 46, 92, 92A, 176E, 276E és a 908-as éjszakai járatokkal a főváros több pontja könnyedén elérhető. Iskola, óvoda, vásárlási lehetőségek, orvos, patika, játszótér pár perc alatt elérhető, mind a közelben megtalálható.

Ajánlom több generációnak, összeköltözőknek, családoknak, akik kertes házra vágynak, melyet saját ízlésük szerint esztétikailag felújíthatnak.

Adatkezelés
Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó FORTISElit Ingatlan Kft. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, keresse a FORTISELIT ingatlaniroda weboldalát adatkezelési tájékoztatót.

We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectively by FORTISElit Ingatlan Kft as advertiser. Hereby, you can learn our Privacy Policy.

Finanszírozás:
Adatbázisunkban további több ezer ingatlanból választhat, hívjon bizalommal, hogy megtaláljuk a legmegfelelőbbet!
Hitelre van szüksége? Teljes körű és díjmentes hitel-ügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére szakértő kollégánk. Kérje személyre szabott ajánlatunkat!