квартира сдаётся, Будапешт XV. район

Переведённый текст
РАКОСПАЛОТА: В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ, СДАЕТСЯ В ДОЛГОСРОЧНУЮ АРЕНДУ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КИРПИЧНАЯ КВАРТИРА ПЛОЩАДЬЮ 54 М2, 1+1 СПАЛЬНЯ, НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ, С САДОМ, ПАРКОВКОЙ И ПОДВАЛОМ. Окна утепленные, пластиковые, шторы во всех комнатах в хорошем состоянии, вся водопроводная и электросеть заменена. В гостиной деревянный паркет, в спальне ламинат, в остальных комнатах плитка. Кухонная мебель и плита новые. Мебель, показанная на фотографиях, останется в квартире, квартира частично оборудована (нет стиральной машины). Отопление конвекторное. Коммунальные платежи 20 468 HUF, исходя из потребления коммунальных услуг. К квартире примыкает сад, но прямого подключения к нему нет. Квартира сдается одному человеку, паре или семье до 3 человек. Домашние животные обсуждаются отдельно! Аренда недвижимости должна осуществляться на срок не менее 1 года, с подписанным нотариусом заявлением о выезде/освобождении помещения + залог в размере 2 месячных арендных плат + возможность въезда СРАЗУ после оплаты текущего месяца. Арендная плата: 230 000 HUF/месяц + коммунальные услуги. Информация в объявлении носит исключительно ознакомительный характер.

Оригинальный текст
RÁKOSPALOTÁN: KÖZPONTI RÉSZEN, HOSSZÚ TÁVRA KIADÓ EGY FELÚJÍTOTT, 54 M2, 1+1 FÉLSZOBÁS, FÖLDSZINTI TÉGLALAKÁS, KERTTEL, AUTÓBEÁLLÓVAL, PINCÉVEL.



Az ablakok hőszigeteltek, műanyagok, a burkolatok minden helyiségben szép állapotban vannak, a teljes víz-, villanyhálózat cserélve lett. A nappali faparkettás, a háló laminált parkettás, a többi helyiség járólapos. A konyhában új a konyhabútor és a tűzhely. A képeken látható bútorok maradnak a lakásban, részben gépesített az ingatlan (mosógép nincs). A fűtést konvektorok biztosítják. Közös költség 20.468 Ft, a rezsi fogyasztás alapján. Kert tartozik a lakáshoz, de nem közvetlen kertkapcsolatos.



A lakás egyedülálló személynek, pároknak, vagy maximum 3 fős családnak kiadó. Kisállat megbeszélés kérdése!!!

Az ingatlant min. 1 évre kell bérelni, közjegyző által aláírt kiköltözési/ kiürítési nyilatkozattal + 2 havi kaució + a tárgyhó megfizetése után AZONNAL költözhető.

Bérleti díj: 230.000 Ft/Hó. + Rezsi

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek.