дом продаётся, Будапешт XV. район

Переведённый текст
Просторный семейный дом с загородной атмосферой в 15-м районе В тихом пригороде 15-го района Будапешта продается 5-комнатный, отремонтированный изнутри семейный дом. Участок площадью 646 м² — идеальный выбор для тех, кто хотел бы создать свой собственный зеленый оазис в городе. В доме есть: 5 просторных комнат с различными вариантами планировки 2 удобные ванные комнаты Гараж на две машины, где две машины поместятся друг за другом Терраса, которую можно переоборудовать в теплицу или летнюю зону отдыха Задняя кухня, которую можно легко переоборудовать в садовую кухню Возможности для отдыха на свежем воздухе: В просторном саду в настоящее время есть садовая зона, где можно выращивать собственные овощи и фрукты. Также достаточно места для установки бассейна, барбекю в саду или даже создания детской площадки. Идеальное место для семейных и дружеских встреч или спокойного отдыха. Отличная инфраструктура: в этом районе легко доступны многочисленные магазины, а повседневные задачи могут быть решены беспрепятственно. Превосходная транспортная доступность: общественный транспорт развит превосходно: несколько автобусных и трамвайных линий доставят вас до центра города примерно за 30 минут.

Оригинальный текст
Tágas családi ház kertvárosi hangulattal a XV. kerületben

Eladó egy 5 szobás, belülről felújított családi ház Budapest XV. kerületének egyik csendes, kertvárosi részén. A 646 m²-es telek ideális választás azok számára, akik szeretnének saját zöld oázist kialakítani a városban.

A ház jellemzői:

5 tágas szoba, amelyek sokféle elrendezési lehetőséget kínálnak

2 kényelmes fürdőszoba

Kétállásos kocsibeálló, ahol egymás mögött két autó is elfér

Terasz, amely beépíthető üvegházzá vagy nyári pihenőhellyé alakítható

Hátsó konyha, amely könnyedén átalakítható kerti konyhává

Kert és szabadtéri lehetőségek:

A tágas kertben jelenleg is kialakított kertészeti rész található, ahol saját zöldségeket és gyümölcsöket termeszthet. Emellett bőven van hely egy medence telepítésére, kerti sütögetésekre vagy akár egy játszótér kialakítására is. Ideális helyszín családi-baráti összejövetelekhez vagy nyugodt pihenéshez.

Kiváló infrastruktúra:

A környéken számos bevásárlási lehetőség könnyen elérhető, és a mindennapi ügyintézés is gördülékenyen megoldható.

Kiváló közlekedés:

A tömegközlekedés kiváló, több busz- és villamosjárattal körülbelül 30 perc alatt a belvárosba lehet jutni.