квартира сдаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст
В районе Зугло, на улице Бачкай, сдается в аренду светлая, молодежная, однокомнатная, меблированная квартира на первом этаже с кондиционером, оборудованная бытовой техникой (стиральная машина, холодильник, электрическая плита с духовкой, микроволновая печь). Квартира рассчитана на 1 человека. Коммунальные услуги: 13400 HUF, включая потребление воды. Дополнительно оплачивается только электроэнергия по факту потребления. Отличное транспортное сообщение: станция Зугло, трамвай № 1, метро, троллейбус, автобусы — все в нескольких минутах ходьбы. Стоимость аренды: 180 000 HUF + коммунальные услуги + залог за 2 месяца. Квартира готова к заселению немедленно.

Оригинальный текст
Zuglóban a Bácskai utcában ,világos, fiatalos, hűtő-fűtő klimával, 1 szobás, bútorozott, gépesített( mosógép, hűtő, villanytűzhely sütővel,microval felszerelve) első emeleti lakás 1 fő részére kiadó tulajdonostól.

Rezsi: közös költség 13400 Ft ami a víz fogyasztást tartalmazza. Ezenkívül csak villany költség van ami fogyasztás alapján fizetendő .

Kiváló tömegközlekedéssel vonat Zugló állomás, villamos 1, kisföldalatti, trolibusz, busz közlekedés pár perc gyaloglással megközelíthető.Bérleti díj:180.000 Ft + rezsi +2 havi kaucióval a lakás azonnal költözhető.