квартира продаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст

Оригинальный текст
Eladó a XIV. kerület közkedvelt részén egy 39 m2-es, 1 szobás, felújítandó lakás!

A ház az 1950-es években épült a kerület egyik legkeresettebb részén. A lakóközösség kulturált, a lépcsőház tiszta és rendezett. A ház anyagi helyzete stabil. Az ingatlan tehermentes. Ajánlom a lakást fiataloknak, fiatal pároknak és befektetőknek kiadásra.

Műszaki: A fűtés elektromos radiátorral történik, a lakásban jó állapotú járólap található, a nyílászárók és a villanyvezetékek korszerűsítésre szorulnak. A közös költség 8000 Ft per hó, ami a felújítási alapot is tartalmazza.

Környék:
Hangulatos, méltán népszerű, keresett környék: fákkal szegélyezett, csendes és biztonságos utcák.A mindennapi ügyekhez minden megtalálható a közelben: iskola, óvoda, orvosi rendelő, patika, játszótér és több bevásárlási lehetőség. A ház előtt ingyenes a parkolás. A tömegközlekedést az 5-ös busz, a 81-es troli, valamint a 62-es és 69-es villamos biztosítja.

Finanszírozás:
Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön, mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó Fortiselit INGATLAN Kft. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót.
- We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectively by Fortiselit INGATLAN Kft.