квартира продаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст

Оригинальный текст
Törökőrön, az Újvidék utcában, gyönyörű, parkos környezetben, kínálunk megvételre egy 79 nm-es, közepes állapotú, remek adottságokkal rendelkező lakást.

A lakás kiváló beosztású, illetve fekvésének köszönhetően szép világos. Három kényelmes hálószobával és egy világos, tágas nappalival rendelkezik. A hálók mellett egy nagy méretű gardrób, valamint két tárolóhelyiség található. A konyhából egy praktikus kamra nyílik, ami tovább növeli az ingatlan kényelmét.

Ideális otthon mindazoknak, akik Zugló csendes, kertvárosi részén szeretnének élni, kerttel, jó közlekedéssel és a lehetőséggel, hogy teljesen személyre szabják a teret.
A lakás kellemes, barátságos otthona lehet fiataloknak, családosoknak, de remek elhelyezkedése miatt befektetésnek is remek lehetőség.

Műszaki
Az ingatlan közepes állapotú, némi esztétikai felújítást igényel. Nyílászárói műanyagból készültek, a villanyvezeték hálózat korszerűsítése megtörtént. A fa parketta helyenként felújításra szorul, a konyhában és a fürdőben jó állapotban lévő járólap található.

Környék
Hangulatos, méltán népszerű, keresett környék: fákkal szegélyezett, csendes utcák, gondozott, virágos kertek, madárcsicsergés - szinte idilli környezet, ahonnan mégis gyorsan elérhető a belváros.

Közlekedés
5-ös busz, 7-es buszcsalád, 1-es villamos

Finanszírozás:
Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön, mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó Fortiselit INGATLAN Kft. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót.
- We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectively by Fortiselit INGATLAN Kft.