квартира продаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст
Вы ищете дом мечты в Зугло, где каждое утро вас встречает солнечный свет и захватывающая дух панорама? Откройте для себя эту уютную и светлую квартиру на 8-м этаже, где комфорт и превосходное расположение образуют идеальный союз! ПОЧЕМУ ЭТОТ СОЛНЕЧНЫЙ ДОМ БУДЕТ ДЛЯ ВАС ИДЕАЛЬНЫМ ВЫБОРОМ? - Панорама и утренний солнечный свет: благодаря ориентации на юго-восток просторная гостиная и лоджия залиты светом, с прекрасным видом на Зугло - Практичные и удобные для проживания помещения: продуманная планировка: гостиная, выходящая из коридора, отдельная кухня с кладовой, ванная комната (с туалетом) через коридор, спальня с двумя входами - Комфорт и оборудование: центральное отопление с индивидуальными замерами, кондиционер, лифт и противомоскитные сетки на всех внешних дверях и окнах (также на лоджии) Выгодные коммунальные платежи: 18 540 венгерских форинтов в месяц ОКРЕСТНОСТИ И ИНФРАСТРУКТУРА — В СЕРДЦЕ ЗУГЛО, НО В СПОКОЙСТВИИ: - Тихое, безопасное место: но все необходимые магазины (скидка в 1 минуте ходьбы), услуги (рестораны, детский сад, школа, кабинет врача) и возможности для отдыха (бассейн BVSC, детская площадка) находятся в пешей доступности - Отличное транспортное сообщение: автобусы в нескольких минутах ходьбы (32, 25), троллейбусы (74/74A, 82), конечная станция метро M1 и трамвая 3, а также железнодорожная станция Rákosrendező также находятся в пределах легкой досягаемости. До Орш-Везер-Тере и центра города также легко добраться. КОНДОМИНИУМНЫЙ ДОМ – КАДРОВЫЙ И ПОСТОЯННО РАЗВИВАЮЩИЙСЯ: - Здание в хорошем состоянии (раздвижные ставни): Необходимая сумма взноса уже оплачена, в настоящее время модернизируется электрическая сеть. По договоренности можно использовать кладовые на первом этаже. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО: Мы помогаем с бесплатными финансовыми услугами, если от покупной цены не хватает небольшой суммы. Если вы ищете солнечный, панорамный, прекрасно расположенный дом в Зугло, где все предусмотрено для спокойной и комфортной жизни, то вам не нужно искать дальше! Звоните смело и оцените эту прекрасную возможность лично! Жду вашего почетного звонка!

Оригинальный текст
Zuglói álomotthont keres, ahol a napfény és lélegzetelállító panoráma köszönti minden reggel? Fedezze fel ezt a 8. emeleti, barátságos és világos lakást, ahol a kényelem és a kiváló elhelyezkedés tökéletes egységet alkot!

MIÉRT EZ A NAPFÉNYES OTTHON LESZ AZ ÖN IDEÁLIS VÁLASZTÁSA?

- Panoráma és reggeli napfény: A délkeleti tájolásnak köszönhetően a tágas nappali és a lodzsa fényárban úszik, csodás kilátással Zuglóra
- Praktikus és élhető terek: Átgondolt elrendezés: előszobából nyíló nappali, külön konyha tárolóval, közlekedőn át megközelíthető fürdő (WC-vel), és két irányból is elérhető hálószoba
- Kényelem és felszereltség: Távfűtés egyedi méréssel, légkondicionáló, lift, és minden kültéri nyílászárón szúnyogháló (a lodzsán is) Kedvező közös költség: 18.540 Ft/hó

KÖRNYÉK ÉS INFRASTRUKTÚRA – ZUGLÓ SZÍVÉBEN, MÉGIS NYUGALOMBAN:

- Csendes, biztonságos környezet: De minden szükséges üzlet (diszkont 1 percre), szolgáltatás (éttermek, óvoda, iskola, orvosi rendelő), és kikapcsolódási lehetőség (BVSC uszoda, játszótér) sétatávolságra
- Kiváló közlekedési kapcsolatok: Pár percre buszok (32, 25), trolik (74/74A, 82), az M1 metró és 3-as villamos végállomása, valamint Rákosrendező vasútállomás is gyorsan elérhető Örs vezér tere és a Belváros is könnyedén megközelíthető

A TÁRSASHÁZ – GONDOZOTT ÉS FOLYAMATOSAN FEJLŐDŐ:

-Jól karbantartott épület (csúsztatott zsalus): A szükséges hozzájárulási költség már kifizetve, jelenleg az elektromos hálózat korszerűsítése zajlik Földszinti tárolók megegyezés szerint használhatók

PLUSZ ELŐNY:
Díjmentes pénzügyi szolgáltatással segítünk, ha a vételárhoz egy kisebb összeg hiányozna

Ha egy napfényes, panorámás, kiváló helyen lévő zuglói otthonra vágyik, ahol minden adott a nyugodt és kényelmes élethez, ne keressen tovább! Hívjon bizalommal, és tekintse meg személyesen ezt a remek lehetőséget!

Várom megtisztelő hívását!