квартира сдаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст
Квартира художника в Городском парке! Предлагаемая в аренду квартира общей площадью 81 квадратный метр расположена на впечатляющей улице Илька, в декоративном здании в буржуазном стиле. Внутренний атриум квартиры, недавно установленный кондиционер, и планировка помещений чётко передают атмосферу классической квартиры художника. Расположенная на верхнем этаже, квартира предлагает прекрасный вид на часть Будайских холмов и многие известные здания города. Инфраструктура района отличная: в нескольких минутах ходьбы находятся многочисленные виды транспорта, магазины и другие социальные учреждения. Накладные расходы: - коммунальные услуги: 13 000 венгерских форинтов, - газ: 13 500 венгерских форинтов, - вода и электричество по факту потребления.

Оригинальный текст
Művész lakás a Városligetnél!

A bérbeadásra kínált bruttó 81 négyzetméteres ingatlan az impozáns Ilka utcában, egy dekoratív nagypolgári stílusú épületben helyezkedik el.

Az újonnan beépített klímával felszerelt lakás belső átriumos kialakítása, valamint a terek elrendezése egyértelműen a klasszikus művész lakás hangulatát tükrözi.
A legfelső emelet lévén az erkélyről tökéletesen látható a Buda hegység egy része és a város számos ismert épületei.

A környék infrastruktúrája kiváló, számos közlekedési eszköz, illetve bevásárlási és egyéb szociális intézmény is pár perc alatt elérhető.

Rezsi költség:
- közös költség; 13.000 Ft,
- gaz átalány: 13.500 Ft,
- víz, villany fogyasztás szerint.