квартира сдаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст
Рядом с площадью Эрш Везер, по адресу улица Хатаз, 10, сдается в долгосрочную аренду красивая 3-комнатная квартира с гостиной, оборудованная кондиционером и сигнализацией. Тихий и спокойный район. Большая и светлая кухня! Ежемесячная арендная плата 299 999 крон + залог за 2 месяца. Коммунальные платежи составляют 70 000 крон, которые ежемесячно включаются в арендную плату. В стоимость также включены коммунальные платежи. После заключения договора требуется нотариальное заверение. Тихий и спокойный район, но при этом оживленный перекресток находится в шаговой доступности. Помимо гостиной, есть 3 полноценные комнаты и небольшая кладовая. Неподалеку расположены магазины Aldi, Spar и небольшой торговый центр для повседневных покупок.

Оригинальный текст
Örs vezér térhez közel, a Hatház utca 10. szám alatt, 3 szoba nappalis gyönyörű szép lakás klímával, riasztóval felszerelt , hosszú távra kiadó. Csendes nyugodt környezet. Konyhája nagy és világos!Havi 299.999.-ft + 2 havi kaució. A rezsi 70.000.- ami terheli minden hónapban az albérleti díjat. A közösköltséget is tartalmazza. Közjegyzői okirat a szerződés megkötése után szükségeltetik.
Csendes nyugodt környezet, és mégis a frekventált csomópont egy karnyújtásnyira. A nappalin kívül 3 teljes szoba és egy kis spájz is található. Közelben aldi, spar és egy kisebb bevásárló központ nyújt lehetőséget a napi bevásárlásra.